Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Baston vurma sesi)
Demek bunu size Vambery Efendi söyledi.
Evet hünkârım.
Bir hata mı yaptım?
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
Evet, Vambery Efendi'den duydum.
(Fuad) Ama güzel bir fikir.
(Fuad) Eğer İngilizleri...
...Rusları telefon hattından dinlediğine dair bir delile ele geçirebilirsek...
...bu iki ülkeyi birbirine düşürebiliriz.
Bu söylediğinizin şimdilik kimse tarafından bilinmemesi gerekir.
Fuad Efendi...
...bu devlet sırrı hükmünde bir malumattır.
Bunu başka birisine söylediniz mi?
Hayır hünkârım.
Sadece Vambery Efendi'den duydum.
Âlâ.
(Baston vurma sesi)
Bana Vambery Efendi’yi çağırınız paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Size güzel bir havadisim var müstakbel zevcem.
Hünkârımız beni huzuruna çağırtmış.
Belli ki bana yeni bir vazife verecek.
Yerinde olsam bu kadar emin olmazdım.
Kendini Vambery’den koru Fuad Efendi.
Ne demek istiyorsun?
Gel yanıma.
Ne demek istediğimi kendin gör.
(Müzik - Gerilim)
Vambery hiç de cezalandırılmış gibi görünmüyor.
Sence ne manaya geliyor bu?
Abdülhamid bir şeyler planlıyor.
Holo Paşa bizim adımıza iki sipariş geçti.
Nedir bunlar hünkârım?
Telefon.
İcadından beş yıl sonra Osmanlı'ya gelmişti.
Lakin biz kullanılmasına müsaade etmedik.
Öyle demek istemedim hünkârım.
Müsaade etmedik paşa çünkü bunların çetelerin eline geçtiğini düşünsenize.
Şimdi hafiyelerimizin korkusuna toplantı dahi yapamazlar.
Eğer bu icat ellerinde olsaydı onları yakalayamazdık.
Biz telefon hürriyeti verelim deriz, memleket elden gider.
Hakkınız var hünkârım.
Bu telefonları İngiliz ve Rus sefaretlerine hediye edeceğiz.
Kendileri sipariş verseydi hünkârım?
(Tahsin) Biz zaten telgrafhaneye kurulan santralı dinlemeyecek miyiz?
Hayır.
Lakin Fuad Efendi ve Vambery öyle sanıyorlar.
Öyle sansınlar.
Bakınız paşa, ahizeyi buraya koyduğunuz vakit...
...telefon kapanıyor. Konuşamazsınız.
(Abdülhamid) Lakin biz bu kısmını değiştireceğiz.
Telefon kapalı olsa dahi onların konuştuklarını işiteceğiz.
Artık İngiliz ve Rus sefaretinde...
...bizim adımıza çalışan sağlam hafiyelerimiz var.
İtimat ettiğiniz iki mühendise telefonu söylediğim şekilde yaptırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Darp sesleri) (İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Boğuk bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Darp sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Darp sesi) (İnleme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Darp sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Darp sesi)
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk hünkârım.
Sizi unutmuşum.
Henüz...
...telefonla bir konuşma yaptınız mı?
Hayır ama bugün İngiltere'ye mühim bir telgraf göndereceğim.
Büyük kolaylık oldu bu telefon, bizim için.
Sultan Abdülhamid'in, telefon imtiyazını vermesi çok iyi oldu.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri!
(Kapı kapanma sesi)
Vambery Efendi.
Siz, sefaretlerin telefon hatlarına, başka bir hat çekip...
...onları dinleyeceğimizi sanıyordunuz.
Sefirler, telgrafhanedeki adamlarıyla...
...her konuştuklarında, söylenenleri duyacaktınız.
Konuşulanları işiteceğiz, lakin telefon da etmelerine lüzum yok.
Na... Nasıl?
Sefaretlere hediye ettiğimiz telefonların ahize kısmıyla oynadık.
Odada her konuşulanı işitebileceğiz artık.
(Müzik - Gerilim)
Bakalım siz mi haklısınız, yoksa Fuad Efendi mi?
(Müzik - Gerilim)
Sultan Abdülhamid, sizi konağımda ağırlamamdan pek memnun olmadı.
Hakkı var. Devlet teamülleri.
Hepsini öğreneceğiz.
Bundan böyle sizi ya sarayda misafir edeceğim...
...ya da ben sizin yanınıza geleceğim.
Pek tabii.
Ama siz neden buradasınız?
Neden geldiniz?
Size mühim bir şey söylemek için.
Fuad Efendi, mühim bir şey söyleyeceğim dedi.
(Müzik - Gerilim)
Sultan Abdülhamid...
...telefon imtiyazını size boşa vermedi Sefir Efendi.
Ya niçin verdi?
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, bunları duymanız lazım.
(Müzik - Gerilim)
Hain!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
Fuad Efendi’nin ihanet içinde olduğunu söylemiştim hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Sefir ses) Biz Abdülhamid’e güvenemiyoruz.
Vambery Efendi gelip her şeyi anlattı.
Dediğim gibi, biz bu telefonu kullandığımız takdirde…
…santralde Abdülhamid’in hafiyeleri bizi duyacakmış.
Sizi temin ederim böyle bir şey yok.
(Sefir ses) Bay Vambery öyle demiyor ama. Biz de temkinli olmak zorundayız.
Sultan Abdülhamid telefon imtiyazını size daha rahat edin diye verdi.
Ama ahizeyi kaldırdığımız vakit bizi dinleyecek.
Vambery Efendi’nin Osmanlı adına çalıştığını zannediyorum.
Size niye böyle bir şey söylesin ki?
(Sefir ses) Vambery menfaat kimdeyse ona çalışır.
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa…
…Vambery Efendi’yi derhal oda hapsine alınız.
Askerler gelin.
N-neler oluyor?
Hayır, telefonda ne işittiniz bilmiyorum ancak…
…bunların hepsi kumpas, tezgâh.
Sefir Efendi her şeyi sizden duyduğunu söyledi.
İnkâr bitti, izah tükendi. Yıkıl.
Hünkârım izah edemeyeceğim hiçbir şey yok.
İnanın. Beni dinlerseniz… Hünkârım, hünkârım!
(Baston vurma sesi)
Vambery Efendi her iki tarafa çalışarak affedilmesi güç bir hata yapıyor.
Şunu söyleyeyim ki size yalan konuşmuş.
Sultan Abdülhamid’i karalamak için…
…herkes eline geçen fırsatı değerlendiriyor.
Sefir Efendi, Abdülhamid çok büyük bir şey planlıyor.
Size hediye ettiği telefonla alakalı.
Nasıl bir plan?
Telefon aracılığıyla sizi dinleyecek.
Abdülhamid, Reval görüşmelerine mâni olmak istiyor.
Ahize açık kaldığında ya da biriyle görüştüğünüzde…
…konuşulan her şeyi duyabilecek.
Ama bunu size bizim söylediğimiz bilinmemeli.
Yoksa benim başım yanar değil mi? Değil mi, değil mi?
O hâlde ne yapacağız?
Bütün bu planı Vambery’nin size anlattığını söyleyeceksiniz.
Ben de Abdülhamid’in böyle bir şey yapmadığı konusunda…
…ısrarcı olacağım.
Böylece Vambery’e olan itimat zedelenirken…
…Abdülhamid’in gözünde sadık bir adam olacağım.
Vambery’nin size neden böyle bir yalan söylediğini anlayamıyorum.
(Sefir) Yalan söylediğini nereden bileceğim?
Deneyin isterseniz.
Sefir Efendi, siz Abdülhamid’i denemek için bir hamle yapacaksınız.
Ve öyle bir hamle yapacaksınız ki Abdülhamid’in eli kolu bağlı kalacak.
O oyunu onun başına yıkacağız.
Peki. Dediğiniz gibi olsun Fuad Efendi.
Telefonla emir vereceğim bir hamlem olacak.
Eğer Abdülhamid bu hamlemi engellerse anlayacağım ki bizi dinliyor.
Yok engellemezse Vambery’nin bize yalan söylediğini kabul edeceğim.
Doğru olanı yapıyorsunuz.
Şimdi buraya gelme sebebimi söyleyebilirim.
İngiliz ve Amerikan şirketlerinin...
...Osmanlı’daki tohum faaliyetlerinden rahatsızız.
Dinlemeye devam ediniz.
Holo Paşa, Fuad Efendi’yi sefaretten çıktıktan sonra kabul edelim.
Emredersiniz hünkârım.
Sizin vazifeniz kesintisiz olarak sefaretleri dinlemek.
Bize Reval mülakatını engelleyecek hamleyi…
…kurduğumuz bu tuzak verecek Tahsin Paşa.
Rus sefaretini de dinliyorum değil mi?
Emrettiğiniz üzere hünkârım.
Evlatlarım, bu yaptığınız iş çok mühimdir.
Şeriatımızda açık pencereden içeriye bakmak bile haramdır.
Lakin müsterih olunuz. Harp hiledir.
Rasulullah aleyhisselatü vessalam…
…salllallahu aleyhü vesellem…
…Beni Kurayza ve Beni Nadir gazvelerinde…
…Müslümanların nerede mevzilenmesi gerektiği fikrini istişare ederken…
…isabetli fikirleri sebebiyle Zürrei diye anılan Hubab Bin Münzir’in…
…bu iki Yahudi kabilenin arasına yerleşmesini…
…onların haberleşmesini kesme fikrini kabul etti.
İstihbarat işinin tek kanunu vardır. Görecek, görünmeyecek…
…duyacak ama işitilmeyeceksin.
Biraz ayıp olmuyor mu?
Bir tane adama bunca silah doğrultulur mu?
(Müzik - Gerilim)
Bak, esnafı kızdırdınız. Dükkânın önü kapatılmaz.
Şimdi çerçöpünü topla, boşalt burayı hadi.
(Silah mekanizma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çekiliyoruz.
Telaşlanma deve, seni bulacağım.
(Müzik - Gerilim)
Sağ olun yeğenler.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah Dayı.
Hanedanlık broşum…
Benim hanedanlık broşumun…
…Şivenaz Hanım’ın odasında ne işi olabilir, anlayamıyorum.
Gerçekten çok tuhaf.
Ben de anlam veremiyorum ama mutlaka bir izahı vardır.
Muhakkak bir izahı olmalı tabii.
Acaba Şivenaz Hanım bunu bize nasıl izah edecek çok merak ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun sultanım. Belki sizi biraz sakinleştirir.
Beni şu anda sadece hakikati öğrenmek sakinleştirebilir.
Şivenaz Hanım broşunuzu bir yerde bulmuş olabilir mi acaba?
Annem broşu kaza sırasında kaybetti...
...ve o sırada Şivenaz Hanım payitahtta bile değildi, Mısır’daydı.
Sultanım, Şivenaz Hanım henüz saraya dönmemişler.
Zülfet, gelir gelmez kendisiyle görüşmek istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes verme sesi)
-Bitti mi? -Bitti.
Şimdi ne yapacağız efendim?
Ben size ne yapacağınızı bildireceğim.
Emirlerinizi bekliyorum.
Çekilebilirsin.
Beni yalnız bırakmadığın için sana minnettarım.
Dikkatli olmalısın Fuad.
Her şey için daha dikkatli.
Değil mi?
Değil mi, değil mi?
Şimdi Abdülhamid’i köşeye sıkıştıracak hamlemizi yapalım. Ha?
(Nefes verme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Odandan çıkmıyormuşsun.
Okuyorum.
Hâlâ kızgın mısın bana?
Ben söylemesem de netice değişmeyecekti abi.
Herkes er ya da geç Handan’ın yalan söylediğini öğrenecekti.
Beni mi teselli ediyorsun yoksa kendini mi?
Seni teselli etmeye gelmiştim.
Teselli edebileceğin bir vaziyet yok.
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem, Handan Hanım gelmiş. Sizinle görüşmeyi talep ediyor.
(Nefes verme sesi)
Daha zor zamanlar yaşayacağız Fuad.
Korkarım seni Abdülhamid değil, bu telaşın öldürecek.
Değil mi? Değil mi, değil mi?
Kazanacağız Fuad. Abdülhamid’in sırtını yaslayacağı tek adam olacaksın.
Yeter ki ayakların yere sağlam bassın.
Kendimi senin ellerine bırakıyorum Şivenaz.
Benim saltanatımın yollarını açacak planlarını…
…dinlemek istiyorum.
(İç çekme sesi)
Osmanlı tahtına oturabilmen için…
…devlet teamüllerini değiştirmemiz gerek.
Mısır Hanedanını asil hanedan olarak Kırımlıların yerine geçirmeliyiz ki…
…Osmanlı Hanedanı yok olduğunda…
…sen de meşru bir şekilde tahta oturabil. Değil mi?
Nasıl yapacağız bunu? Kaç yıllık teamül.
Kırım Hanedanı Reisi Tevfik Paşa’yı gözden düşüreceğiz.
İngilizler ile Ruslar, Reval’de görüşebilmek için…
…aralarındaki anlaşmazlıkları halletmek istiyorlar.
Ellerinde bunca sömürge, bunca toprak varken...
…neyi paylaşamıyorlar?
Çin, Hindistan, Kırım ve daha bir sürü yer.
Yani dünyanın geri kalanını paylaşmaya çalışıyorlar.
Bunlar önemli değil. Anlaşacaklardır.
Asıl arıza Reval’de Osmanlı’yı paylaşmaya çalıştıklarında çıkacak.
Bütün dünyanın çıkarlarının çatıştığı yer burası.
Anadolu’ya boşuna köprü demiyorlar.
Ve hikâyede iki inatçı keçi köprünün üstünde toslaşırlar.
Mehmet Selim.
Gelmiyor, değil mi?
Şehzademiz görüşmek istemediklerini söylediler.
(Müzik - Hüzünlü)
Bunu Mehmet Selim’e verin, lütfen.
Bekle.
Handan Hanım’ın pusulasını şehzademize ben verebilirim.
Buyurun sultanım.
Gidebilirsin.
(Handan dış ses) Yarın Tepebaşı’nda bekleyeceğim.
(Handan dış ses) Ya seninle buluşacağım ya ölümle.
(Martı sesleri)
Şimdi gelelim bizim yapacağımız hamleye.
İngilizler pazarlıkta ellerini güçlendirmek için…
…Kırımlıları, Ruslara karşı kullanmayı planlıyor.
Bir banka kurarak, Osmanlı’daki Kırımlıların…
…tekrar ülkelerine dönmelerini sağlayacaklar.
Kırım’dan toprak satın alınacak ve Kırım halkı tekrar oraya yerleşecek.
Aynı Yahudileri, Filistin’e yerleştirmek istedikleri gibi.
İngilizlerin kadim siyaseti.
Hmm. Evet.
Ruslar da aynı senin gibi düşünecek.
Hâlbuki Kırımlılar evlerine geri dönmeyecekler.
Bu sadece Rusların çekinmesi için yapılacak siyasi bir hamle.
Neden?
(Lila) Ruslar da Hindistan’dan hak talep ediyor çünkü.
İngilizlerse mevcut durumu korumak istiyorlar hâliyle.
İngilizler de aba altından Ruslara sopa göstermiş olacak.
İngiliz sermayeli ama Kırım ortaklı bir banka kurulacak.
Bu ortaklıkla Kırımlılar çıkmak zorunda oldukları yurtlarından…
…çok daha rahat toprak elde edebilecekler.
Yani kanla kaybettiklerini parayla satın alacaklar.
Kendi öz yurtlarından kovulmuş, çıkarılmış bir halkın…
…kendi topraklarına dönmesinden memnun olacaktır Abdülhamid.
Elbette memnun olur.
Ama Abdülhamid’in başında çok daha büyük bir bela var.
Reval.
Ve İngilizlerin bu hamleyi Rusları köşeye sıkıştırmak için yaptığını…
…anlayacak kadar da zeki bir siyasetçi Abdülhamid.
İngilizlerin Kırım hamlesi işe yararsa…
…anlaşmazlıklar arasında bir denge oluşacak.
İngilizler Kırım’dan…
…Ruslar da Hindistan üzerindeki hak taleplerinden vazgeçecek.
Reval görüşmelerinin başlamasına mâni kalmayacak…
…ve Osmanlı’yı paylaşmak için eşit şartlarda masaya oturacaklar.
Yani Abdülhamid istikbal istiyorsa bu banka işine mâni olmak zorunda.
Bizse bütün bunların üstünde bir hamle yapacağız.
Ve İngiliz sefir bunu telefonda Abdülhamid’e duyuracak.
Eğer müdahale ederse…
…dinleme mevzusu ifşa olacak.
Müdahale etmezse iki devlet birbiriyle anlaşacak.
İngilizler ve Ruslar.
Hı hı.
Şeytan senin aklına taht kurmuş.
Hmm…
Bana iltifat etmeyi öğreniyorsun Fuad.
Efendimiz, Abdülhamid huzura bekliyor.
Oyunumuz başlasın. Ha?
Birileri bizimle oynuyor. (Kekeleyerek)
Siz bizimle oynamışsınız Vambery Efendi.
Kulaklarımla işittim.
Telefonla konuştukları vakit onları dinleyeceğimizi söylemişsiniz.
(Abdülhamid) Neyse ki bizim tertibimiz başka.
Telefonla konuşmasalar dahi onları işitebiliyoruz.
(Abdülhamid) Şimdilik oda hapsine alınacaksınız.
Hakkınızda bir tahkikat yapılacak. Tahkikat sona erdiği vakit…
…bir daha Osmanlı topraklarına ayak basmamak şartıyla…
…hudut dışı edileceksiniz.
Hünkârım, beni Türk yurdundan mahrum bırakmayınız.
Benim kendimi yegâne mutlu hissettiğim topraklar buralardır.
Ben sizi de Osmanlı’yı da çok seviyorum.
Onu, İngilizlere malumat vermeden evvel düşünecektiniz Vambery Efendi.
(Baston vurma sesi)
(Nefes verme sesi)
Nerede kaldı bu kadın?
Anneciğim, biraz sakin olur musun lütfen?
Nasılsa gelince öğreneceğiz hakikati.
Öğreneceğiz, evet.
Sultanım, Şivenaz Hanım az evvel Fuad Efendi’yle birlikte geldiler.
(Müzik - Gerilim)
Anne! Anne bak sakın kötü bir şey söyleme.
Önce bir dinle bakalım, ne diyecek.
(Kapı tıklama sesi)
Sultanım?
Kusura bakmayın, beklettim.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Bu hoş ziyaretinizi neye borçluyum?
Bu broşun sizin odanızda ne aradığını öğrenmek istiyorum.
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
-Abiciğim. -Buyurunuz.
Ne olur beni affedin. İşlerinizle alakadar olduğunuz bir vakit…
…huzurunuza çıkmayı talep ettim.
Lakin inanın bekleyebilecek takati bulamadım kendimde.
Sizi böyle takatsiz bıraktığına göre mesele hayli mühim olmalı.
Söyleyiniz hemşirem, dinliyorum.
Mahmud’a neden müsaade ettiniz abi?
Böyle bir vaziyeti kardeşinize neden reva gördünüz?
Sizi böyle üzüntüye düşürecek hangi hususta müsaade etmişiz?
Avrupa’dan bir misafir getirtmiş.
(Baston vurma sesi) (Müzik)
Münasip buldum evet.
Yoksa siz de mi benim yaşlandığımı düşünüyorsunuz?
Gel hemşirem, biraz bahçeye çıkıp hasbihal edelim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu broş benim.
Asıl ben, odamı araştırmaya niçin lüzum gördünüz...
...onu öğrenmek isterim, bir kusurum mu oldu?
(Naime) Odanı araştırmadık.
Bana getirdiğin mecmualarını iade etmeye gelmiştim.
(Naime) O gün düşürdüğüm, mücevher kutusunu gördüm.
İçinde bir şey kırılıp kırılmadığını görmek istedim.
Annemin broşu oradaydı.
(Bidâr) Bakın ben bu broşu, kazanın olduğu gün kaybettim.
Lakin siz şu an kendinize ait olduğunu iddia ediyorsunuz.
Ben, izahatınızı merak ediyorum.
Çaldığımı ima etmiyorsunuz inşallah?
Hayır, sadece nasıl bir mucizeyle...
...sizin elinize geçtiğini bilmek istiyorum.
Beklentinizin aksine...
...hiç de öyle mucizevi bir hikâyem yok aslında.
Payitahta geldiğimin ertesi günü, Pera’da gezintiye çıktım.
Oradaki kuyumcunun vitrininde gördüm, içeri girip satın aldım.
Hepsi bu.
Düşürdüğün yerde biri bulmuş ve onu kuyumcuya satmış olmalı.
Madem bu broş sizin, o hâlde size iade etmeliyim, buyurun.
Hayır, neticede siz...
...broşun bedelini ödeyerek satın almışsınız.
Sultanım, izin verin...
...size bir hediye verme şerefine nail olayım.
(Lila) Saraydaki misafirperverliğinize karşılık.
Lütfen.
(Müzik - Gerilim)
Pekâlâ, teşekkür ederim.
Zülfet Kalfa, Pera’daki kuyumcuyu çağırın hemen.
(Bidâr) Kendisiyle konuşmak isterim.
(Zülfet) Emredersiniz sultanım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Mahmud Paşa'nın, yurt dışından beklediği misafir biraz sonra burada olacak.
Abi.
Siz de hanedana yakışır biçimde davranacaksınız.
Hünkârım, Allah ömürler versin, Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
Hünkârım, Avrupa’dan beklediğim çok önemli misafir teşrif ettiler.
-(Mahmud) Müsaadenizle içeri alalım. -Buyurun.
Misafirimizi içeri alın.
Gel evladım, gel.
(Mahmud) Gel evladım, getir şöyle.
(Mahmud) Koy şöyle, koy şöyle.
Hünkârım, müsaadenizle açalım.
Bismillahirrahmânirrahim, aç evladım aç.
Hünkârım, yemin ederim o kadar güzel ki bakamıyorsunuz.
Gözleriniz kamaşıyor.
Hünkârım, müsaadenizle çıkartayım.
Buyurunuz.
Bismillahirrahmânirrahim.
(Gülme sesi)
(Mahmud) Ha, şöyle. Evet.
İşte Mahmud Paşa'nın beklediği misafir.
Ah Mahmud ah, ben de neler düşünmüştüm.
Hünkârım, velosipeti taktimimdir.
(Mahmud) Hünkârım müsaadenizle, bismillahirrahmânirrahim.
(Mahmud) Çok güzel hünkârım, çok keyifli.
Çok da hızlı. (Gülme sesi)
Hünkârım, düdüğü de var. (Korna sesi)
(Gülme sesi)
Mahmud Paşa.
Buyurun hünkârım.
Sancaklı Salko Usta bundan daha iyisini yapar.
Söyleyiniz üzerinde biraz çalışsın.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa.
Buyurun hünkârım.
Pedalları çeviriniz.
Pedal? Ha.
Bismillahirrahmânirrahim.
(Mahmud gülme sesi)
Mahmud Paşa'nın, sizi zor durumda bırakmasına asla müsaade etmem.
Sizden velosipet için mi izin almıştı yani?
Evet, bunun için izin aldı, biz de verdik.
Bismillahirrahmânirrahim.
Şimdi tecrübe edeceğiz, eğer uygun bulursak...
...posta teşkilatımızın daha hızlı çalışması için, kullanımına sunacağız.
Devletiniz daim, ömrünüz efsun olsun abiciğim.
(Mahmud gülme sesi)
(Seniha) Mahmud yavaş.
-(Mahmud) Bir şey olmaz Seniha. -(Seniha) Yavaş, dikkat et Mahmud.
(Mahmud) Öğrendim artık Seniha'm.
Ee tamam, hadi in artık Mahmud.
Seyret Seniha'm, ayaklarımı bırakacağım.
-Mahmud, hayır yapma. -Yapacağım!
(Gülme sesi) Seniha'm, Seniha'm!
Mahmud, Mahmud yapma, Mahmud! (Suya düşme sesi)
-(Mahmud) Seniha! -(Seniha) İyi misin Mahmud?
Mahmud, iyi misin?
Velosipetim, velosipetim!
(Mahmud) Velosipetim!
Seniha'm, sen boşuna korktun.
Ben havuza düşmedim ki, sadece velosipet havuzda da gidebiliyor mu diye...
...onu tecrübe ettim ya.
Ah Mahmud ah, aklım çıktı.
(Müzik - Duygusal)
(Naime) Annemin dediklerine kırılmadın umarım.
Kaza geçirdiğinden beri kâbuslar, endişeler içinde yaşıyor.
Kırılmak ne demek Naime, bilakis...
...broşun gerçek sahibine ulaşmasına vesile olduğum için çok sevindim.
-Sahi mi? -(Lila) Elbette.
Üstelik hünkârımızın hediyesiymiş.
(Lila) Annenin ne kadar üzüldüğünü tahmin edebiliyorum.
Ben de onun yerinde olsaydım merak eder...
...akıbetinin ne olduğunu öğrenmek için elimden geleni yapardım.
-Ne kadar iyisin. -İyi olan sizlersiniz.
Burada, sizin yanınızda olduğum için çok mutluyum.
O vakit, ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim.
Yoldan henüz gelmiştin.
Meşguliyetin böylesi herkese nasip olmaz.
Seninle daha çok vakit geçirmek isterim.
Ben de öyle, teşekkür ederim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Okyanusları aştık, bir bardak suda boğuluyorduk!
Naime Sultan söylediklerinize inandı.
Lakin Bidâr Sultan, kuyumcuyla konuştuktan sonra...
...söylediklerinizin hakikat olmadığını anlayacaktır.
(Müzik - Gerilim)
(Lila iç ses) Tabii, eğer konuşabilirse.
Hünkârım, Vambery'i oda hapsine aldık.
Kapısına da bir nöbetçi diktik.
Âlâ!
Hünkârım, siz ona itimat ederken, o bunu niye yapıyor?
Tahsin Paşa'm, şeytanın, Allah'ın varlığından şüphesi var mıdır?
Yoktur hünkârım, kovulmuş şeytandır.
Yani hakkı ve doğruyu, insanlardan daha iyi biliyor.
Şeytan niçin ihanet ettiyse, insanlarda o yüzden ihanet ediyor paşa.
Vambery Efendi'de menfaati için ihanet etti.
Hünkârım, İngilizler onları dinlediğimizden şüphe ediyorlar.
Ne yapacağız?
Onlar telefonla konuştukları zaman dinlediğimizi sanıyorlar.
Bizse onlardan bir adım öndeyiz paşa.
Telefon hiç kapanmıyor ve biz onları mütemadiyen işitiyor olacağız.
(Abdülhamid) Fuad Efendi, sefirin yanında bizi korudu.
Eğer bize...
...İngiliz sefirin ona söylediklerini doğru şekilde ifade ederse...
...üçüncü dereceden Mecidiye nişanıyla onurlandıralım.
Hünkârım, buradalar görüşmeyi beklerler.
Kendisini büyük mabeyne alınız Tahsin Paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
Garo bütün iti kopuğu toplamış, silah dağıtıyormuş.
Dayı tek başına ne yapar ki o kadar adamla? Biz gidip mekânı basalım.
Dayı’dan habersiz?
Halil Halid Bey'im bizim gibisini bulur da...
...payitaht onun gibisini bulamaz.
Camgöz, bizi Garo'nun mekânına götür.
(Müzik - Gerilim)
Garo peşin çalışır, merak etme, paramız kalmaz onda.
Nereye aslan parçaları?
Sana ne ihtiyar?
Ateşlenme.
Siz, Garo'dan bahsedince sordum.
Hem sen ne yapacaksın Garo'yu?
Bir iş varmış, Garo da adam topluyormuş, benim de işe ihtiyacım var.
(Gülme sesleri)
Garo öyle herkese iş vermez.
Hem vereceği iş de sana gelmez.
Sen hele bir de, belki kıyısından, köşesinden bizde nasipleniriz.
Halil Halid diye bir it varmış, Garo'nun fena canını yakmış.
Biz de silahlanıp onun canını alacağız.
Oo, doğru demişsiniz.
Bu iş beni aşar, Halil Halid'le uğraşılmaz.
Haydi size rast gele develer.
(Müzik - Gerilim)
İngiliz sefirle tohum meselesiyle alakalı konuştum.
Lakin bir mesele daha var.
Nedir?
İngiliz sefir, telefonla konuştuğu takdirde...
...sizin, onu dinleyeceğinizi biliyor.
Vambery Efendi'den işitmiş.
Biliyoruz Fuad Efendi, sizi de bu sebeple çağırdık.
Ben, böyle bir şey olmadığına dair kendilerini ikna etmeye çalıştım.
Lakin İngiliz sefir bir hamleyle...
...bunu tecrübe etmek isteyecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Devlete sadakat gösterdikçe...
...mükâfatlandırılacaksınız.
Teşekkür ederim hünkârım.
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
Hünkârım, vermiş olduğunuz vazifeyle alakalı yeni bir vaziyet var.
Raporladık.
Anlatınız, Fuad Efendi'ye itimat ederiz.
Hünkârım, İngilizler Osmanlı’da bir banka kurmak istiyorlar.
Neyle alakalı?
Hünkârım, raporlara göre bir İngiliz Kırım bankası kurmak istiyorlar.
Misalleri var, Avusturya Türk Bankası gibi.
Lakin neden şimdi böyle bir hamle yapıyorlar hünkârım?
Japonya, Mançurya, Çin...
...Hindistan, İran, Anadolu ve Balkanlar.
(Abdülhamid) Doğu Avrupa, Ukrayna ve Kırım şehirleri.
İngilizler ve Ruslar arasında...
...hakimiyet mücadelesinin sürdüğü topraklar.
Reval’de, Osmanlı'yı parçalamaları için...
...önce bu topraklar üzerinde anlaşmaları gerekir.
(Abdülhamid) İngilizler için vazgeçilmez olan yer Hindistan.
Ellerinde tutmak zorundalar.
Lakin Ruslar, Kuzey'den bastırıyor.
İngilizler de Hindistan'da, Rusların onları rahat bırakması için...
-...Kırım kartını oyuna sürüyor. -(Abdülhamid) Öyle.
(Abdülhamid) Reval görüşmesi öncesi ellerini kuvvetlendirmek istiyorlar.
Siz Hindistan'ı rahat bırakın, yoksa biz...
...Kırımlı Türklerin, Kırım'a dönüşünü sağlarız.
(Abdülhamid) İngilizlerin derdi, Kırım'ı Kırımlılara vermek değil.
Sadece ellerine koz geçirmek istiyorlar.
Bu bankayı da ancak bizim olurumuzla kurabilirler.
Hünkârım, eğer banka kurulmasına izin vermezseniz...
...İngilizler, sizin onları dinlediğinizi anlayacaklar.
(Abdülhamid) Müşkül de budur paşa.
Eğer bu banka meselesine kabul vermezsek...
...kurduğumuz oyun bozulacak.
Siz, İngiliz sefaretinden gelecek her türlü istihbaratı...
...dikkate alınız Holo Paşa.
Emredersiniz hünkârım.
Eğer müdahale edersek İngilizler onları dinlediğimizi anlayacak.
Etmezsek de Reval öncesi...
...İngilizlerin Ruslarla anlaşması için bir fırsat vermiş olacağız.
Ne yapsak bela çukuruna düşeceğiz hünkârım.
Zor karar paşa, zor.
Lakin biz hep zora talip olduk.
Davamızın kolayı olmadı. Çünkü hak davasıdır.
(Abdülhamid) Elbette haksızlığa uğradık, uğruyoruz, uğrayacağız.
Bütün zorlukları, bizi yolumuzdan alıkoymak için yaparlar.
Bizim yolumuz tektir.
Ne dün döndük o yoldan ne de yarın döneceğiz!
Her ne iş işlersek, mazlumlar gülsün diyedir.
Biz, zaman bahçesinde baharı da gördük, hazanı da.
(Abdülhamid) Neşe rüzgârını da gördük, gam fırtınalarını da.
(Abdülhamid) Mazlumların ahlarıyla yıkılan nice sağlam kaleler gördük.
(Baston vurma sesi)
Gönlü kırıkların gözyaşları, azgın nehirler gibi coşunca...
...nice zulüm saraylarının yıkıldığını da gördük.
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Vambery amca.
Şehzadem.
Ne oldu sana böyle, niçin oda hapsine aldılar seni?
Vambery amcanıza oyun kuruyorlar.
Burada bulunmamın yegâne sebebi kıskançlık.
Hanedanın bana olan sevgisini çekemeyen, kıskanan birkaç züppe.
Babam nasıl müsaade etti buna?
Hünkârımızın biz de yanlış bulduğu bir hâl vardır muhakkak.
Biz de sonuçta sütten çıkmış ak kaşık değiliz ki.
Babamla konuşacağım, sen ne yaparsan yap...
...oda hapsine mahkûm edilecek hiçbir şey yapmamışsındır.
Yapmadım, yapmam şehzadem.
Tamamen bana kurulmuş bir komplo bu.
(Vambery) Bu ne ilk, ne de son.
Bu yaşıma kadar ne badireler atlattım ben.
Bu da geçer, bunu da atlatırım.
(Vambery) Zaten hakikat, er geç meydana çıkar.
Lakin böyle bir odada...
...elim, kolum bağlı bir şekilde kalmak...
...epey zoruma gidiyor.
Vambery amcanızı seviyorsanız, sizden istirham ediyorum şehzadem…
…siz de uygun bulursanız, hünkârımızla benim için bir konuşsanız.
Merak etmeyin, konuşacağım babamla.
Bunun dışında istediğiniz, eksiğiniz var mıdır?
Nedir?
Biraz, leblebim olsa iyi olurdu.
Düşünmüştüm bunu.
Şehzadem.
Ne kadar düşüncelisiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Tıkırtı sesi)
(Vurma sesi)
Elbet o sopa benim de elime geçecek.
Bağır bağır, namın duyulsun.
Bak, yeğenler de gelmiş. Gelin yeğenler.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi) (İnleme sesi)
Dayı.
(Vurma sesi) (İnleme sesi)
Dayı yeter, Dayı yeter!
Dayı yeter!
Anlat Osman yeğene.
Haksız racona, kifayetsiz adama tahammülüm yok!
Bağır lan, deve oğlu deve.
Cümle âlem duysun!
(Vurma sesi) (İnleme sesi)
Bağır!
(Vurma sesi) (İnleme sesi)
-Dayı. -Ne var?
Garo'yu almaya geldik.
Sebep?
Tehdit, şantaj. Esnaftan şikâyet var.
Bak yeğen, ben daha bu deveden istediğimi alamadım.
O sebepten ötürü size vermem.
Lakin şimdi soracağım.
Verirse istediğimi...
...alırsınız istediğinizi.
(Mermi sürme sesi)
De bakalım deve oğlu deve.
Yamalı'yı ne sebeple kaçırmak istedin?
Samuel, Samuel.
Samuel, Samuel adında bir adam kaçırmak istedi.
(Garo) Kimdir, nedir bilmem.
(Garo) Hakkında bildiğim tek bu.
Alın bu yiğidi.
(Müzik - Gerilim)
Tatar, kim bu Samuel?
Payitahta yeni gelmiş olmalı.
Yakında şeceresini dökerim beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Samuel) Yardıma ihtiyacın olduğunu duyduk Garo.
Ama anlaşılan o ki senin bize pek bir yardımın olmayacak.
İsmimi neden verdin?
Düşmanlar birbirinin ismini bilsin istedim.
O zaman herkes safını belirlesin.
(Tatar) Ben daha önce Samuel diye bir isim duymadım.
Yani duydum da bu işleri yapan bir Samuel yok.
Telaş etme, zaten pek bir yorgunum.
Yarın bulursun.
Bulursun bulursun, zaten her şeyini biliyoruz.
Neyini biliyoruz Dayı?
İsmi Samuel ya Tatar, yetmez mi sana?
Yeter yeter.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Seniha) Ben başından beri biliyordum Mahmud'un latife yaptığını.
(Seniha) Yani o yüzden, bir an bile şüphe etmedim.
Zaten, benim gibi hanedan kanı taşıyan...
...asalet timsali bir sultan dururken...
...yan gözle bir başkasına bile bakmaz, bakamaz Mahmud.
(Seniha) Ayrıca zevcim diye de söylemiyorum...
...hem çok zevkli hem de meraklıdır Mahmud'um.
(Gülme sesi)
(Seniha) Yani nerede bir yenilik var, illaki görmek ister.
Bilmez miyiz.
Sizde de pek bir kısmet varmış Bidâr Kadın.
(Seniha) Broş döndü dolaştı, yine sizi buldu.
Anlayacağız birazdan, kısmet miymiş, değil miymiş öğreneceğiz.
Sultanım, Yorgo Efendi geldi, kabul odasında sizi bekliyor.
Güzel.
Kahveyi kime yapıyorsun kız?
Kuyumcu Yorgo Efendi gelmiş, ona yaptım.
Yine neler alacaklar kim bilir, değil mi Zeynep Hemşire?
Ee, sultan olmak varmış bu hayatta.
(Mutfak ortam sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Hünkârım.
Gel evladım.
Ne üzerine çalışıyorsunuz?
Siyasetimize mi merak saldınız evladım?
Keşke merakım nispetinde anlayabilseydim.
Lakin sizin siyasetiniz muammalarla dolu.
Neymiş o muamma?
Vambery amcaya olan muameleniz. Çocukluğumdan beri tanıdığımız biri.
Nasıl oldu da kapısına muhafız dikecek kadar itimadınız sarsıldı?
Şüphe hakikatin pusulasıdır evladım.
Şüphe duymadan hakikat bulunmaz.
Devletimizin bekası, neslimizin devamı için...
...en çok şüphelerime itimat ederim evladım.
Mevzubahis olan kişi, düşmanımız değil ki.
Vambery amca--
Benim nazarımda herkes bu şüphenin mahkûmu.
İcap ederse haremim, hatta evladım dahi.
Evladınız dahi mi?
(Abdülhamid) Muhafaza ettiğim kendi canım değil.
Ecdadımın vasiyeti, milletimizin geleceği.
Gafil avlanmamak için, elin tetikte beklemek için...
...her daim uyanık olmak şart.
Rehavet içinde gözler görmez, kulaklar duymaz.
Hâlbuki şüphe, her daim uyanık tutar insanı.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz Yorgo Efendi.
Hoş gördük Zülfet Kalfa.
Sultanımız nasıllar? Afiyetleri yerindedir inşallah.
Çok şükür, buyurun.
Saraydan çağırıldığıma çok memnun oldum.
Hemen sultanımıza layık, en yeni modellerimizi hazırladım.
Siz, iyi misiniz Yorgo Efendi?
İyiyim, biraz başım dönüyor o kadar.
Bunlar Avrupa’da çok moda.
Sizi, saraya çağırma sebebimiz mücevher bakmak değil.
(Zülfet) Sultanımız, size bu broşu sormak ister.
(Zülfet) Bunu siz satmışsınız.
(Zülfet) Lakin size nereden geldi, onu öğrenmek isteriz?
Bu, bu broşu...
...bu broşu ben...
-Yorgo Efendi! -Yorgo Efendi!
Yorgo Efendi, Yorgo Efendi!
Yorgo Efendi, iyi misiniz? Yorgo Efendi, Yorgo Efendi!
Yorgo Efendi!
Hekimbaşına, hekimbaşına haber verin hemen.
Aman Allah'ım!
(Müzik - Gerilim)
Ee Şivenaz Hanım, Fuad Efendi'yle düğününüz ne zaman olacak?
Henüz karar veremedik, malum Fuad çok çalışıyor.
(Zülfet) Hadi çabuk çabuk, koşun acele edin!
-(Zülfet) Hekimbaşını çağırın hemen! -Aa, bu sesler de ne böyle?
(Seniha) Hayırdır inşallah.
Bedia, kızım git bir öğren bakalım ne olmuş dışarıda.
Emredersiniz sultanım.
Sultanım, Kuyumcu Yorgo Efendi fenalaşmış.
Hekimbaşını çağırmışlar.
İnşallah kötü bir vaziyet yoktur.
İnşallah.
(Korna sesi)
Ne yapıyorsun?
(Korna sesi)
(Mahmud) Bunun adı velosipet, nereye istersen oraya git!
(Korna sesi)
Arabacı, arabacı gel evladım gel.
Bu ne paşam?
Bunun adı velosipet, nereye istersen oraya git.
Artık bir süre seninle araba kullanmayacağız.
Ya ne yapacağız paşam?
Ne yapacağız, velosipete bineceğiz.
(Mahmud) Yeter artık atlara yaptığın eziyet.
Ha bire durmadan hayvanları kırbaçladın, dövdün.
Olmaz ki, vallahi billahi mahşer gününde...
...sen bu atlara ne yaptıysan, bu atlar da aynısını sana yapacak.
Vuracak kırbacı, vuracak kırbacı!
Yazıktır, günahtır.
Görüyorsun işte bak, bunun kırbaçsız gidenini de yapmışlar.
Ya, hemen öyle bozulma...
...sen işsiz kalmayacaksın.
Sana, hı ha...
...binde sıfır nokta bir oranında, ortaklık teklif edeceğim.
Ortaklık mı?
Ortaklık tabii.
Sen sermayeyi koyacaksın, ben de bu işin reklamını yapacağım.
Çok para kazanacağız arabacı, çok kârlı bir iş olacak.
Garson, gel evladım gel.
Buyurun paşam.
Garson bunun adı velosipet, bunu şimdi al...
...şöyle güzel bir yere koy.
Ama çok güzel bir yer olsun.
Gelip geçen herkes görebilsin.
-Tamam mı? -Tabii paşam.
(Mahmud) Tozlanmasın, kırılmasın. Al götür bakalım.
(Mahmud) Çok kıymetlidir çok.
Ee, arabacı...
...biz de seninle biraz iş konuşalım değil mi?
(Mahmud) Gel bakalım.
Evet hanımefendiler, beyefendiler.
(Mahmud) Bunun adı velosipet.
Öğreneceksiniz zamanla öğreneceksiniz.
Otur arabacı.
Evet, arabacı.
Böyle bir ticaret işinde...
...ancak senin gibi birine ehemmiyet edebilirim.
-Neden? -Neden paşam?
Çünkü sen akıllısın da ondan.
Peki, senin akıllı olduğunu nereden anladım?
Nereden paşam?
Çünkü sen hem Seniha'mdan maaş alıyorsun...
...hem de hünkârımızdan maaş alıyorsun.
(Mahmud) Bir taraftan da beni tırtıklamaya çalışıyorsun.
Tırtıklamıyorsun da çalışıyorsun.
Akıllı adamsın vesselam, aferin.
Şimdi, yaptığım hesaplamalara göre...
...sen Seniha'mdan aldığın maaştan...
...hünkârımızdan aldığın maaştan...
...ve beni tırtıklamalarından...
...epey bir sermaye biriktirmişsindir.
Şimdi sen o sermayeyi...
...benim bu velosipet işinde sana vereceğim pay karşılığında...
...bana vereceksin.
Siz ne kadar sermaye koyacaksınız paşam?
Ben bir sermaye koymayacağım.
Lakin benim sermayem de aklım olacak.
Bu işten çok büyük para kazanacağız arabacı, çok büyük para kazanacağız.
Şimdilik burası yazıhanemiz olacak.
Bu velosipet insanların o kadar çok ilgisini çekiyor ki.
Gözlerini velosipetten alamıyorlar.
Peki, şimdi ben ne yapacağım paşam?
Ha, şimdilik sen bu kafede bekleyeceksin.
Şurada.
Velosipet için gelen siparişleri not edeceksin. Bana söyleyeceksin.
Sattığımız her velosipet bize büyük kâr olarak geri dönecek.
Çok zengin olacaksın.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Dışarı mı çıkıyorsun Zeynep Hemşire? Araba çağırayım mı?
Lüzum yok, çarşıda bir hastamı ziyaret edip döneceğim.
Bir şey soracağım.
Geçen gün saraya bir adam gelmişti, hünkârımızla görüşmeye.
Tanıyor musunuz onu?
Kim acep? Hünkârımızın huzuruna her gün onlarca kişi çıkıyor.
Dayı demiştiniz.
Dayı'yı kim tanımaz?
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
(Kapı kapanma sesi)
Bu Hanporya malı ortalarda yok. Garo--
Samuel?
-Garo da-- -Samuel, Tatar?
Samuel?
Samuel hakkında malumat edinemedim beyim.
Tatar, sen Samuel'i bilmiyorsan...
...bu vakti kadar malumat edinemediysen düşmanımız büyük.
(Halil) Öyle değil mi?
Öyle beyim. Ben de bunun için geldim.
Yamalı da ortada yok.
Daha mühimi Garo.
Nezarette değil.
Tünel mi açtılar acaba, istekleri zaman kaçıyor bunlar.
(Halil) Cık cık cık!
Tatar başka bir şeyden bahsediyor yeğen.
Nezarete hiç girmemiş, değil mi?
Hiç girmemiş.
Vay anam, vay! İşler git gide büyüyor Dayı.
Devlete teslim ettiğimiz adamı devletin elinden alıyorlar Cezzar.
İş zaten çok büyükmüş.
Biz yeni fark ediyoruz.
Sarayda biri ölmüş, haberin var mı?
Her şeyden haberim var benim.
Bidâr Sultan'la görüşmeye gelen bir kuyumcu.
Sekteikalp yüzünden vefat etti.
Peki, Abdülhamid'in beni takdir ettiğinden haberin var mı?
Abdülhamid seni daha çok takdir edecek.
Ondan takdir gördükçe onun safına katılıp...
...bana ihanet etmenden korkuyorum.
Asla.
Abdülhamid'in bana vereceği hiçbir şey...
...benim ona olan kinimi bitiremez.
Ne babama ne de sana ihanet etmeyeceğim.
Babamın ruhu...
...ancak onun hakkı olan tahta oturduğum zaman şad olacak.
Bu mülkün sultanı ben olacağım, değil mi?
Evet.
Sen olacaksın.
Abdülhamid her şeyi görecek, bilecek...
...ama hiçbir şey yapamayacak.
Peki, Tevfik Paşa'ya ne teklif edeceğiz?
Sefir, Tevfik Paşa'yı banka işine ortak edecek. İdare heyetine alacak.
Kabul edecek mi?
İngilizlerle Rusların çatışması Kırım halkının kârına.
Neden reddetsin ki?
Bu işe mâni olabilecek tek bir kişi vardı.
Onu da köşeye sıkıştırdık.
Abdülhamid, Tevfik Paşa'ya bu işten uzak durmasını söyleyemez...
...çünkü devlet sırrı. Eğer bu işe mâni olmaya kalkarsa...
...Reval'i bitirmekle ilgili yaptığı bütün planlar altüst olur.
Nasıl bir oyun kurucusun sen?
Hem Abdülhamid'in, Reval görüşmesine mâni olmasına engel olacaksın...
...hem Kırım Hanı'nı gözden düşüreceksin.
Sen yıldızların en parlak hâlisin Şivenaz.
(Sokak ortam sesi)
Sağ olun Zeynep Hemşire. Allah razı olsun senden.
Senden de.
İlaçları aksatma, ben yine uğrarım.
Allah'a emanet olun.
(Kadın) Fatma, İbrahim!
Darhane çorbası pişirdim size, koşun gelin sıcak sıcak için, hadi.
(Çocuklar) Yaşasın!
(Kız çocuk) Ev sevdiğim çorba.
(Kız çocuk 1) Ellerimizi yıkayalım.
(Müzik - Duygusal)
Beni peşine düştüm diye itham ediyordun.
Sen ne yapıyorsun burada? Ne sebeple halkı gözetliyorsun?
Benim...
...fena bir niyetim yoktu.
Çocukluğumu hatırladım.
Ninem de darhane çorbası yapardı.
Onun yaptığı çorbanın lezzetini bir daha hiçbir yerde bulamadım.
Sen ne arıyorsun burada?
Seni.
Beni sormuşsun, bir diyeceğin varmış.
Ne diye öğrenmeye geldim.
Ben...
...o gün öyle sarayda görünce...
...peşime düştün sandım, kusura bakma.
Eşkıya olmadığıma kanaat getirdin demek.
Lakin benim hiç tahammülüm yoktur.
-Neye? -Hiçbir şeye.
O sebeple her kusura bakarım.
Affetmen için yalvarmamı bekliyorsan heveslenme.
Haşa!
Kula yalvarılır mı?
Ne bekliyorsun o zaman?
Evvela bana itimat ettiğine inanmam lazım.
Nasıl olacak o peki?
Yarın benimle bir yere geleceksin.
(Müzik)
Ben geldim abla.
Ben mutlu olayım diye kendini parçaladın.
Kendinden vazgeçtin.
Ama olmadı.
Ne ben ne Abdülkadir ne sen...
...hiçbirimiz mutlu olamadık.
Sana bu hazin sonu hazırlayan da layığını bulacak.
(Kâğıt yırtma sesi)
(Mislimelek) Handan da tıpkı bu pusula gibi uçup gidecek.
(Mislimelek) İsmi bile anılmayacak.
(Mislimelek) Buralarda daha fazla duramayacağım.
(Mislimelek) Seni burada yalnız bırakıp gideceğim için affet.
Nereye gideceksin?
Ailemin yanına.
Ben neyim Mislimelek?
(Müzik)
Ne zaman gideceksin?
Yarın.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Hünkârım.
Oturunuz.
Kuyumcunun başına gelen hadiseyi işittim.
Allah ameliyle muamele etsin.
Adamcağız gözlerimin önünde öldü hünkârım.
Hekim efendiyle konuştum.
Sekteikalp olduğunu söyledi.
Takdiri ilahi. Elden gelen bir şey yokmuş.
Fakat ne tuhaf bir zamanlamadır bu hünkârım.
Anlamadım sultanım.
Ecelin yeri ve zamanı olurmuş?
Hünkârım, tam bana broşumu ona kimin sattığını söyleyecekken fenalaştı adam.
Öğrenseniz ne fark edecek ki sultanım?
Bir o broşu bulmuş ve satmış.
Kim olduğunun ne ehemmiyeti var?
(Nefes sesi)
Yoksa siz hâlâ o rüyalarınızın peşinden mi gidiyorsunuz?
O karanlık günü düşünmeyeceğinize dair bana söz vermiştiniz.
Haklısınız. Bağışlayın.
Ben size kızmıyorum ki sultanım.
Sadece içinizdeki vesveseye bu kadar yenilip yorulmanız üzüyor beni.
Yardım edemiyorum size.
Ediyorsunuz hünkârım.
Başımı omzunuza yaslamak bile...
...ruhumu şifalandırıyor benim.
Yüzünüzün nuru içimdeki geceyi aydınlatıyor.
Sizin gözleriniz dualardan sonra ki tek sığınağım benim.
Bidâr'ım.
Gönül tahtımın sultanı.
Bu broşu kaza sırasında kaybettiniz...
...ve o broş...
...tekrar size geri döndü.
O günü artık ne siz hatırlayınız...
...ne de bana hatırlatınız.
(Müzik)
Vah zavallı Yorgo Efendi.
O kadar malı mülkü bırakıp göçtü gitti işte.
Karısı, çocukları ne üzülmüştür kim bilir. Hata mıymış Zeynep Hemşire?
(Kadın) Sen bilirsin.
Ben de saraya gelince öğrendim.
Sekteikalp dedi hekimbaşı.
Sapa sağlam gel, cenazen çıksın. Olacak iş değil.
Kız Bedia, ne yapıyorsun? Azıcık tut şu gırtlağını.
Ya yakında evleneceksin, gelinliğine sığamayacaksın sonra.
Bu son, artık yemeyeceğim.
Duy da inanma.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Köpek havlama sesi)
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
Buyurun.
Galip Efendi'yi çağırır mısınız?
Buyurun içeri girin.
Yok, yok. Siz Halil Halid geldi deyin.
(Sessizlik)
Of!
Dün çıktığın kapıdan bugün içeri girmek sana zor mu gelir evlat?
Estağfurullah baba.
Girmeye layık mıyız önce onu bilelim istedim.
(Müzik)
Uzun zaman oldu baba.
Biz seni kapıdan dün çıktın saydık.
Dünden bugüne ne oldu? Onu anlat.
Aşk gibi ateş gibi bir şey oldu baba.
Tedaviye geldim, gönlüm yere sermesin diye.
Daha evvel de olmuştu.
Olmuştu. Dizinin yanında diz kırıp söndürmüştük.
Bilirsin, benim aşka tahammülüm yok baba.
Yine söndürmek mi istersin yoksa harlamak mı, ha?
Bilmiyorum baba.
Döner dururum, gider vurulurum diye korkarım.
Lambayı aç evlat.
(Müzik)
Mum için etrafında dönen pervane...
...bilir de yanacağını peki...
...neden döner sence, ha?
Bilmem ki baba.
Yansa da ömrü bir gün yanmasa da.
En azından kendini yakan mumun...
...nurunda ölürüm der de ondan.
Pervane döner döner anlatır derdini baba.
Ya insan?
Vaktiyle İstanbul'da mumcular vardı.
Şimdi sayıları biraz azaldı ya, neyse.
Zindan Kapı civarında bir genç kadın...
...bir mum dükkânına gidip gelir. O gidip geldikçe...
...dükkânda bekleyen mumcu gencin gönlü kadına kayar.
Genç, mumlarla beraber adeta yanıp kül olur.
Bir türlü sevdasını söyleyemez. Bunu gören esnaf...
...genç adama bir mısra ezberletir.
Bir gün kadın geldiğinde mumcu...
..."Ruhumun mumuna dikkatle bakma yanarsın." der.
Kadın da gence bakar, mumlara bakar, ateşe bakar.
"Zamanı gelince sen de beni mumla ararsın." der, çekip gider.
Yani birden söylemiş aşkını.
Birden değil tabii ama söylemiş.
Kalbin varsa...
...kalbinde durmaz yanar, ruhun varsa...
...ruhundaki durmaz yanar.
Aşk ateştir, bir mumla yetinmez de yanar.
Şöyle biraz uzaktan sevsek baba.
Başımıza dert almadan.
"Ben derim nükhet-i zülfün getir ey bâd-ı sabâ"
"O gider başıma sevdâ-yı perîşân getirir"
Yani biz bir saç teli istesek sevgiliden...
...başımıza perişan bir sevda getirir dersin.
Kurtuluş yoktur dersin.
Öyle.
(Nefes sesi)
(Dalga sesi)
(Sokak ortam sesi)
Kırım Hanedanı'ndan Tevfik Paşa'yla görüşmek istiyorum.
Acilen telgraf ile bildiriniz.
(William) Oldu.
Güzel.
Paşam, ne duydunuz?
Sefir, Ahmed Tevfik Paşa'yla ivedi bir görüşme talep etti.
Allah Allah!
Tevfik Paşa'yla sefirin ne işi olabilir ki?
Bilmiyorum. Onu öğreniriz.
Lakin sefirin yanında sanki başka birisi daha vardı.
(Kapı açılma sesi)
Bunları unutmuşsun.
Bunları almamın doğru olmayacağını düşündüm.
Mislimelek...
...bunlar senin.
(Müzik - Duygusal)
Araba hazırdır.
İstersen çıkalım.
Ben kendim gideceğim limana.
Senin gelmeni istemiyorum.
Burada vedalaşalım, sen de çalışma odana dön.
Vazifelerinle ilgilen.
Her gün olduğu gibi.
Peki.
Nasıl istersen.
(Müzik - Duygusal)
Hakkını helal et.
Helal olsun.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, İngiliz sefir, Kırım Hanzadesi Ahmed Tevfik Paşa'yla görüşecekmiş.
Hünkârım, banka tertibi hususunda Tevfik Paşa'yı ikaz edelim mi?
Hayır paşa.
Bakalım Tevfik Paşa bu görüşmeden bizi haberdar edecek mi?
Neticede bu ona tekrar Kırım Sultanı olma fırsatını verecek bir havadis.
Bakalım İngiliz'in dostluğundan...
...hüsran çıkacağını bilecek kadar iyi bir siyaset erbabı mı?
Hünkârım, telefon dinlemelerinden işittiğim kadarıyla...
...İngiliz sefirin yanında bir de kadın vardı.
Sadece güzel dedi.
Başka bir kelime?
Hayır.
Güzel derken emir verici miydi sesi?
Evet hünkârım.
(Baston vurma sesi)
O hâlde akıl aldıkları, bir kadın.
Alakaya mazhar.
Kim bu kadın?
Sultanım.
(Lila) Biraz yorgun görünüyorsunuz Bidâr Sultan.
Gece iyi uyuyamadınız mı?
(Bidâr) Maalesef, gözüme uyku girmedi.
Yorgo Bey'in ölümüne çok üzüldüm.
Tabii broşunuzu nereden aldığını da öğrenemediniz.
Mesele o değil ki.
Arkada bir gözü yaşlı eş ve iki tane de çocuk kaldı.
(Bidâr) Benim üzüntüm bundan.
Adamcağızın alacağı nefes bu kadarmış maalesef.
(Naime) Annem her ay ailesine yardımda bulunacak.
(Naime) Çocuklarını da vakfın okulunda okutacak.
Elbette onlar da bizim çocuklarımız. Ortada bırakacak değiliz ya.
Sultanım.
-Kızım, ne oldu? -Bedia.
Geç kalınca uyandırmak için odasına gittim, uyanmadı.
Hiç kımıldamadan öylece yatıyor.
Zülfet Kalfa, hemen hekimbaşını gönderin, baksın.
Emredersiniz sultanım.
Hayırdır inşallah. Ne oluyor böyle iki gündür?
Ben bir gidip baksam iyi olacak.
(Sokak ortam sesi)
(At arabası sesi)
Korkup gelmezsin zannediyordum.
Neden korkacakmışım?
İyi.
Bin o vakit.
Arabayla mı gideceğiz?
Yayan gidemeyiz, epey bir uzak.
Sürücüsü yok mu, sen mi götüreceksin?
Hani bana itimat edecektin?
Sözünden cayıyorsan--
Sözümden caymam ben.
Hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Naime) Anne.
Ne oldu, ne dedi hekimbaşı?
Kızımız vefat etmiş.
(Naime) Aman Allah'ım!
Hay Allah! Gencecik kızdı yahu, nasıl oldu böyle bir şey?
Belki zaten hastaydı, bilmiyordu.
Olabilir.
Önümüzdeki ay düğününü yapacaktım.
(Sokak ortam sesi)
Kırım halkının vatanlarını terk etmek zorunda bırakılması...
...benim ve hükümetimiz için kapanmamış bir yaradır.
Böyle düşündüğünüz için minnettarım.
Osmanlı Devleti bize kucak açmasaydı daha büyük acılar yaşayabilirdik.
Bizi öz kardeşlerinden sayan devletimize ve Hanedanı Osman'a...
...kıyamete kadar duacı olacağız.
Hükümetimiz de Kırım halkı için elinden geleni yapacak.
İlk adım olarak Kırım halkının yurtlarına geri dönebilmeleri için...
...bir banka kuracağız.
(Tevfik ses) Bunun için size teşekkür etmekten başka bir şey yapamam.
Ama merak ettiğim bir şey var.
(Tevfik) Bunu neden yapıyorsunuz?
Kırım halkını düşünüyor olmanız bunun tek nedeni olamaz.
Elbette.
Siyasi açıdan da bakıyoruz.
(William ses) Rusların Karadeniz'deki egemenliği...
...bizim siyasetimizi de yıpratıyor.
Kırım Osmanlı'nın olduğu zamanlarda...
...istediğimiz gibi limanları kullanıyorduk.
Şimdi Rus iş adamları bize oldukça zorluk çıkartıyor.
(William) Kuracağımız bankanın geliriyle Kırım halkını oraya tekrar yerleştirip...
...iktisadi olarak zenginleşmesini umuyoruz.
(William ses) İdaresi Ruslarda olsa bile ticaret Kırımlıların eline geçerse...
...eski saadetli günlerimizi tekrar yaşayabiliriz.
Peki, benden ne istiyorsunuz?
Ne yapabilirim ben halkım için?
(William) Siz Kırım hanedanı soyundansınız.
Siz bizimle yol alırsanız halkınız refah bulur.
(William) Kırım halkı sizinle daha iyi ikna olur.
(Tevfik) Bu teklifinizi detaylıca düşüneceğim.
Hünkârım, Tevfik Paşa teklifi düşüneceğini söyledi.
Neyi düşünecekmiş? Böyle bir şeyin mümkün olması için...
...hünkârımızın olurunun gerektiğini...
...bilmeyecek kadar tecrübesiz midir Tevfik Paşa?
(Abdülhamid) Göreceğiz paşa.
Tecrübesizliğinden mi yoksa ihanetinden mi...
...böyle bir cevap verdi.
Paşaları toplayınız.
Emredersiniz hünkârım.
Siz Osmanlı Devleti'nin hariciye nazırı olarak...
...bu teklifi sultana sunarsanız...
...o da Kırım halkının iyi olması için elinden geleni yapacaktır.
Hünkârımız en iyi kararı verecektir.
Nazik davetiniz için teşekkürler.
(Zeynep) Ne kadar kaldı? Daha ne kadar gideceğiz böyle?
(Halil) Var daha.
Hayır, nereye gidiyoruz onu söyle bari.
Gidince görürsün.
Belki gitmek istemeyeceğim oraya.
(Zeynep) Nereye gittiğimizi söyler misin?
Haklısın.
Korkuyorsundur şimdi.
Ee, beni ne kadar tanıyorsun ki itimat edeceksin?
Korkmam ben.
Belli, kendi isteğinle geldin zaten.
Seni kaçırdığımı kimse söyleyemez.
Hadi. Hadi çocuklar, hadi.
Mislimelek, gideceğini duydum.
Sana hayırlı yolculuklar dilemek istedim.
Teşekkür ederim.
Böyle olmasına çok üzüldüm.
Keşke kardeşimle evliliğiniz sürebilseydi.
Handan'ın bazı hataları oldu.
Farkındayım.
Umarım bir gün onu affedebilirsin.
(Handan dış ses) Yarın Tepebaşı’nda bekleyeceğim.
(Handan dış ses) Ya seninle buluşacağım, ya ölümle.
Handan...
Handan saraya geldi.
Biliyorum.
Benimle görüşmek istedi.
Lakin ben kabul etmedim.
Böylesi herkes için en doğrusu.
(Müzik)
Ahmed Tevfik Paşa teklifimizi Abdülhamid'e götürecek.
Kendisi de mutlu oldu ama...
...Abdülhamid'in buna onay vereceğini pek sanmıyorum.
O zaman...
...size verdiği telefon makinelerini...
...iade edersiniz.
Telefon marifetiyle devlet sırlarını ifşa ettiğine dair...
...bir nota verirsiniz.
Bu utanç Abdülhamid'in beynelmilel siyasetini bitirecektir.
(Lila) Abdülhamid karar vermek zorunda.
Ya telefonları dinlediğini itiraf edip Reval'e izin verecek...
...ya da banka işini onaylayacak.
Değil mi, değil mi?
Biz bu bankayı kuracak mıyız?
Elbette kuracağız.
Ama bunun için bir sermaye gerek.
Bize ayrılan bütçede böyle bir para yok.
Parayı bulacağız, merak etmeyin.
Nasıl bulacağız sultanım?
Osmanlı Bankasını soyacağız.
(Müzik)
Urabi.
Evet, sultanım.
Burada yazanları zarfın üstündeki adrese telgraf çek.
Emredersiniz sultanım.
Niçin telgraf çekiyorsun?
Soygun emrini vermek için.
Payitahta biri var, silahlı işlerimizi halletmek için burada.
Kim?
(Lila) Hiç görmedim.
Bir katille yan yana görünmek istemem.
(Lila) Telgrafla haberleşiyoruz sadece.
Siz gidebilirsiniz.
Ben size haber vereceğim.
(Müzik)
Şu anda sarayda olman daha fazla işimize yarar.
Toplantıda Tevfik Paşa'nın vereceği tepkiyi çok merak ediyorum.
O zaman ben...
...saraya gidip malumat edineyim.
Değil mi, değil mi?
(Martı sesleri)
(Sessizlik)
Hayırlı yolculuklar kızım.
Teşekkür ederim.
Sen sadece Abdülkadir'e bir eş değil...
...bana da kardeş oldun.
Umarım verdiğin karardan pişmanlık duymazsın.
İnşallah.
Mislimelek, güzel kızım...
...Naime haklı.
Sen de artık bizim bir evladımız oldun.
(Bidâr) Hünkârımız da gidişine çok üzgün.
Lakin "Haklarında neyse hayırlısı öyle olsun." dedi.
Bundan sonra kızımız için nasıl dua ediyorsak...
...senin için de aynı şekilde dua edeceğiz.
Rabbi'm kalbine her daim hidayet eylesin.
Dilini doğru kılsın.
Yüreğinde kinin zerresini bırakmasın.
(Bidâr) Hayırlı yolculukların olsun.
(Müzik - Duygusal)
Paşalar.
İngilizler ve Ruslar Reval'de masaya oturmadan evvel...
...Hindistan, Çin, Japonya...
...Boğazlar, Balkanlar...
...ve Kırım üzerinden anlaşmaya çalışıyorlar.
(Abdülhamid) Onlar kendilerini dünyanın jandarması sanıyorlar.
Kendileri dünyanın bir ucunda oturuyorlar fakat...
...Hindistan'ı, Çin'i kimin yöneteceğine onlar karar veriyorlar.
(Abdülhamid) Adını bile bilmedikleri Japon çiftçinin ektiği...
...pirincin fiyatını bile onlar belirliyorlar.
Bu nizam böyle devam etmez.
Ancak ve ancak...
...Türk'ün yıldızının şerefini...
...İslam’ın hilalinin izzetini savunanlar...
...bu âleme adil bir nizam verebilir.
(Abdülhamid) Göz mü yumacaksınız?
Gözünüzü kapatıp başınızı başka yöne mi çevireceksiniz?
Her şey tüm dünyanın gözleri önünde cereyan ediyor hünkârım.
Mümkün mü göz yummak?
(Abdülhamid) Değil paşa! Lakin biz böyle meyus oldukça...
...atalete düştükçe...
...tembelliğimizi azme çevirmedikçe bu dünyanın sahte jandarmaları...
...daha çok masumun ahını alacak.
Daha çok dünyayı paylaşmak için kan dökecek!
(Abdülhmid) İşte Kırım Hanzadesi Tevfik Paşa.
Dedelerini Kırım'dan zorla sürgün ettiler.
(Abdülhamid) Devlet-i Aliye sahip çıktı yalnız bırakmadı.
Öyle hünkârım.
Yoksa hâlimiz nice olurdu?
Lakin Heyet-i Vükela'ya ve huzurunuzda...
...size müjdeli bir havadis vermek isterim.
-Neymiş o paşa? -(Tevfik) İngiliz sefirle görüştüm.
İngiliz Kırım Bankası kurmak istiyorlar.
(Tevfik) Bu bankanın kazançlarıyla Kırımlılar yeniden Kırım'a dönebilecek.
Orada arazi alıp yerleşebilecek.
Tabii buna sizin müsaade etmeniz gerekiyor.
Böylesi hayırlı bir işe rızanız olacağını düşünüyorum.
Rızamız yoktur paşa!
(Abdülhamid) Şimdilik.
Tevfik Paşa, elbette hünkârımızın bir bildiği vardır.
(Tevfik) Böylesine hayırlı bir işte hünkârımızın hayır demeyeceğine eminim.
Kırımlı Türkler için bu çok büyük bir nimet olacak.
Çok kârlı bir teklif, bir an evvel kabul etmeliyiz.
Bizden olur almak istiyorsunuz, değil mi paşa?
Evet hünkârım.
(Abdülhamid) Osmanlı'da bir banka kurulacaksa...
...buna biz olur veririz ancak.
Madem sual ediyorsunuz...
...bunu o vakit, kabul de ediyorsunuzdur.
-Pek tabii. -(Abdülhamid) O hâlde bekleyiniz paşa.
Şimdilik olur vermiyorum.
(Baston sesi)
Bilmediğiniz bazı hadiseler var.
(Müzik - Gerilim)
(Zeynep) Yeter artık, dönmek istiyorum ben.
(Halil) Olmaz, dönemeyiz.
(Zeynep) Ne demek dönemeyiz? Döndür şu arabayı.
Ya da dur ineceğim ben.
Ben bu konuşmayı bir yerden hatırlıyorum.
Hem geldik say. Bak şurada ki ev, bu kadar yol gelmişken dönmek olmaz.
(Halil) Hadi.
(At arabası tekerlek sesi)
Ne işimiz var bu dağ başındaki evde?
(Zeynep) Niye geldik buraya? Kimin evi burası?
Halime teyzenin. (At kişneme sesi)
Selamünaleyküm Halime teyze. Pişti mi çorban?
Pişti pişti. Aleykümselam.
(Halime) Hoş geldiniz, gelin.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Halime) Fırına da ekmek attım.
Ayy, ne iyi ettiniz geldiniz.
Yemek yemeye mi geldik buraya?
Darhane çorbasını özledim demedin mi?
Darhane çorbasını en iyi Halime teyze yapar.
Kısmetlisin, ekmeği de pek nefistir.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
(Halime) Ahh canlarım benim.
(Halime) Oturun çocuğum.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
(At kişneme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Mahmud) Yani paşam...
...yemin ederim, Tevfik Paşa'nın da yüzü...
...fırtına görmüş erik dalına döndü. (Kapı kapanma sesi)
(Mahmud) Ama hünkârımız az bile söyledi.
(Mahmud) Nedir öyle? Küstah!
Sen hem izin isteyeceksin...
...hem bir de kararı beğenmeyeceksin. Cık!
Tevfik Paşa da hissî yaklaşıyor işe paşam.
Divanınız oldukça sert geçti herhâlde?
Hem de ne sert ne sert!
Tevfik Paşa banka kurmak için izin istedi...
...ancak hünkârımız, bilmediğiniz şeyler var dedi izin vermedi.
-Şimdilik. -Cık!
-Tevfik Paşa çok bozulmuştur. -(Mahmud) Hem de ne, hem de ne bozulma!
Yahu bilmiyorlar mı...
...Kırım'ın, Osmanlı'nın yüreğinde ne büyük bir sevda olduğunu?
(Mahmud) Bilmiyorlar mı?
Müsaadenizle...
...ilgilenmem gereken bazı belgeler var.
(Müzik - Gerilim)
Paşaların dedikodusu sağ olsun.
-Ne olmuş? -Tevfik Paşa izin istemiş.
Ama Abdülhamid şimdilik izin vermemiş.
Mecbur kalacak, izin verecek.
(Lila) Ama şimdilik izin vermemesi işimize gelir.
Tevfik Paşa'nın kafası karışacak.
Abdülhamid...
...kafası karışık adamı hiç sevmez.
Kırım Hanedanlığı’nın ikbâlinin kalmadığını anlayınca...
...Tevfik Paşa isyan bayrağını açar.
Biz de Osmanlı'dan sonra...
...tahtın varisi oluruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Vambery amca. (Kapı kapanma sesi)
Bir şey mi oldu, beni çağırtmışsın?
Telaşa mahal yok şehzadem.
Kusura bakmayın, sizi de yordum buraya kadar.
(Vambery) Lütfen şehzadem beni dinleyin. Siz...
...çocukluğunuzdan beri, diğer şehzadeler içinde farklı bir çocuktunuz.
Siz son derece mert ve iyi bir çocuksunuz.
(Vambery) Ancak hep çevrenizde yanlış anlaşıldınız.
Hatta çoğu kez...
...bu iyi niyetiniz suiistimal edildi.
Bana bunları niçin anlatıyorsun Vambery amca?
Şunun için anlatıyorum ki...
...sizi ne kadar iyi tanıdığımı bilin diye.
Biliyorum, elbette biliyorum.
(Vambery) Ve sizin hakkınızda bildiğim en mühim şeylerden biri de...
...sır tutabilmeniz.
Bu yüzden, size bir sırrımı vermek istiyorum.
Tabii ki.
Bana istediğin her şeyi anlatabilirsin Vambery amca.
Şehzadem...
...benim başıma bir hâl geldi.
(Vambery) Benim bunu temizlemem şart.
Lakin bunu yapabilmek için de...
...buradan çıkmam elzem.
-Babamı ikna edemedim, biliyorsun. -Biliyorum şehzadem.
Olsun. Ancak gene de bana yardımcı olabilirsiniz.
Yardım edeyim lakin nasıl?
Kapıya adam dikmişler, seni buradan çıkartamam.
Kılık değiştireceğim.
Kılık değiştirmen, bu sarayda hiçbir işe yaramaz.
Herkes senin kim olduğunu biliyor.
(Nefes sesi) Tamam.
Vakti geldi demek.
Size, çok önemli bir sırrımı daha vereceğim şehzadem.
Bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Şehzadem...
...bu sırrımı...
...ilk defa size açıyorum.
Nasıl?
(Vambery) Beni bu şekilde, kimse tanıyamaz artık, değil mi?
-Ne oldu sana amca? (Vambery) Bir şey olmadı şehzadem.
Önceden...
...ihtiyarlığımı saklıyordum...
...şimdi ifşa oldum.
(Gülme sesi)
İyi de...
...kapıdaki nöbetçi anlar yine de.
Anlayamaz. Birazdan nöbetçi değişecek.
O zaman birlikte çıkar...
...Vambery Efendi'nin içeride olduğunu söyleriz.
Beni de ziyarete gelmiş başka biri sanır.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Seni kim tanıyor ki payitahtta, kapına postacı gönderiyor?
Demek bizi de tanımaya başlamışlar Hono.
Nedir o?
Seni çok memnun edecek bir iş teklifi.
Seninle sadece kardeşinin katili Halil Halid'den değil...
...bütün payitahttan intikam alacağız Garo!
(Müzik - Gerilim)
Bu pusulayla gidip...
...Osmanlı Bankasındaki bütün paramı çekip getir.
Senin de paran varsa hepsini çek.
Neden efendim?
Osmanlı Bankası soyulacak!
Ne oldu paşam?
-Osmanlı Bankası! -Ne oldu? Bir mesele mi çıkmış?
Soyulacakmış!
(Telefon kolu çevirme sesi)
Sör Johnson’a derhâl haber verin.
Aldığım bir istihbarata göre Osmanlı Bankası soyulacak!
Bankada ki bütün parasını çeksin.
(Müzik - Gerilim)
(Baston sesi)
Ahmet Tevfik Paşa askerdi.
(Abdülhamid) Onun Babıali Tercüme Odası'na geçmesini...
...ve devletin bürokrasisinden yükselmesini biz tavsiye etmiştik.
Viyana'da, Berlin'de, Atina'da...
...sefirlik vazifeleri verildi.
Tevfik Paşa, İsviçreli bir köy polisinin kızıyla evlenmek istediğinde...
...ürkmedik değil. Elizabeth Hanım'ın onu değiştirmesinden korktuk.
Lakin Tevfik Paşa'mız, ananelerine sahip çıktı.
Banka meselesinde izin verilmeyince, çok bozuldu hünkârım.
Onun gibi mühim bir devlet adamını kaybetmek istemeyiz.
İngiliz sefiri akıllıca bir hamle yaptı hünkârım.
Tevfik Paşa'yı da bu hamlede yanına çekti.
Bu sefir efendinin tek başına akıl edeceği bir hamle değil paşa.
Merak ettiğim...
...bu aklı ona kim veriyor?
Holo Paşa bir kadın sesi duyduğunu söyledi ama.
Sefir efendiye akıl veren...
...muhtemelen o kadın.
Lakin o kadın kim?
(Kapı tıklama sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım, mühim bir havadis var. -Nedir paşa?
Hünkârım bir soygun plânlıyorlar. Osmanlı Bankasını soyacaklarmış!
İngiliz sefir, yardımcılarına bankada paranız varsa çekin dedi.
Bir muamma, bir mukassim daha!
-Her şey üst üste geliyor. -Hünkârım...
...emir buyurun bankadaki emniyeti arttıralım.
(Abdülhamid) Yapamayız paşa. Eğer bu hamleyi yaparsak...
...sefaretin dinlendiği ortaya çıkacak.
-(Tahsin) Ne yapacağız hünkârım? -Reval görüşmelerine mâni olmak...
...bir bankadan çalınacak paralardan daha mühimdir.
Eğer mâni olursak, yaptığımız tertip boşa gidecek.
Hiçbir şey yapmayacak mıyız hünkârım?
Biz ne vakit pes ettik paşa?
Ne vakit buraya kadar dedik?
Her vakit mücadeleye cenk ettik.
(Abdülhamid) Önümüzdeki yollar tükendiyse...
...yeni yol açmasını biliriz paşa.
Bizim ecdadımız, dışarıdan fethedemediği kaleleri...
...yerin altından tüneller kazarak fethetmesini bilmiştir.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
-Mahmud! -Seniha!
Ne o öyle habersizce, sinsi sinsi yanaşıp “Mahmud, Mahmud”?
Aklımı aldın vallahi!
Ay kusura bakma Mahmud da...
...bu ne, ne yapıyorsun sen?
Evladımız Sebahattin'e iş kuruyorum.
(Mahmud) Bak.
"Sebo Bisikletleri"! Mahmud ne bu şimdi?
Ay Allah aşkına ne saçma sapan şeylerle uğraşıyorsun sen!
Bu saçma sapan bir şey değil Seniha'm. Çok kârlı bir iş.
Bize çok para kazandıracak.
(Mahmud) Seniha'm şimdi ben bu işi kurmasam...
...Sebahattin orada burada siftinip ölüp gidecek!
İşiz güçsüz geberecek! E bu çocuk hiç mi ticarete atılmasın?
(Mahmud) E bu çocuk hiç mi iş kurmasın?
Ben de bu işi kuruyorum. Düşün Seniha'm düşün...
...yarın bir gün bu işi, torunlarımız devam ettirecek.
(Mahmud) Dükkânda, tabelada aynen şöyle yazacak.
"Velosipet bizim işimiz"
"Yüz seneyi aşkın tecrübe"
"Sebo Velosipetleri"
İyi güzel de Mahmud...
...sen bu işi kuracak parayı nereden buldun?
Ha...
...bir ortak aldım lakin...
...ticari zekâsı son derece iyi bir ortak. Adını söyleyemem.
Ama bana güven.
-Hadi eyvallah. -Nereye gidiyorsun?
(Mahmud) Nereye gideceğim Seniha'm? Velosipetin reklamını yapmaya.
(Mahmud) "Sebo Velosipetleri"
"Bunun adı velosipet, nereye istersen oraya git."
Peki bunları kim toplayacak Mahmud?
Onları da sen toplayıver.
Torunlarımızın dükkânına o kadar hayrın olsun artık değil mi?
(Korna sesi)
Hay Allah'ım, Mahmud!
Çok teşekkür ederim şehzadem.
Bana inandığınız için.
Hünkarım karşısında, kendimi aklama fırsatı verdiğiniz için.
Üzerimde çok emeğin var Vambery amca.
Bütün hakikati meydana çıkartacağım.
Yaptığınızı boşa olmadığını göreceksiniz şehzadem.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İnanıyorum size.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)
-Vambery amca. -Buyurun şehzadem.
Belki işinize yarar diye söylüyorum.
Ahmet Tevfik Paşa, bir banka kurma niyetindeymiş.
(Abdulkadir) Sizin meselenizle bir alakası var mıdır?
Bilmiyorum.
Her şey olabilir.
Sağ olun şehzadem.
Umarım dişleriniz takma değildir.
-(Abdulkadir) Rahatça yersiniz. -(Vambery) Bu ne?
Leblebi mi?
(Gülme sesi)
Bunca yıldır yerim, hiç zorlandığımı hatırlamıyorum.
(Gülme sesi)
Sağ olun şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mehmet Selim dış ses) Handan'ın bazı hataları oldu. Umarım onu bir gün affedebilirsin.
(Mehmet Selim dış ses) Umarım onu bir gün affedebilirsin.
(Bidâr dış ses) Rabbi’m kalbine her daim hidayet eylesin.
(Bidâr dış ses) Dilini doğru kılsın.
(Bidâr dış ses) Yüreğinde kinin zerresini bırakmasın.
Sultanım, arabanız hazır.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) "Bunun adı velosipet, nereye istersen oraya git."
(Mahmud) "Bunun adı velos-- (Çarpma sesi)
(Mahmud) Allah Allah Allah! (Düşme sesi)
Amma çarptın be ihtiyar be!
Kör müsün yani alamıyorum ki?
(Vambery) Ahh müsaade edin ben gideyim.
Bir de kaçmaya çalışıyor, gel buraya gel! Nereye kaçıyorsun?
Aa Vambery Efendi!
Bu ne hâl be? Hem sen oda hapsinde değil miydin?
Ne işin var sokaklarda? Kaçıyor musun yoksa?
Aman paşam sessiz olun! Müsaade edin, ben size her şeyi anlatacağım.
-Ben de sizi arıyordum. -Ne anlatacaksın be?
Kıyın kıyın kaçmaya çalışıyordun, yandan çarklı Missisipi vapuru gibi.
-Görmedik mi? -Paşam yardımınıza ihtiyacım var.
-Başıma bir bela geldi! -Başına bir bela mı geldi?
Ondan mı böyle bir anda çöktün, ihtiyar moruklara döndün?
(Mahmud gülme sesi) (Mahmud) Neyse...
...gel hele şöyle gel.
(Mahmud) Al bunu, hah.
Şurada az öteye gidelim de sen başına gelen belayı bana anlatırsın.
(Mahmud) Hadi yürü.
(Mahmud) Yani Vambery Efendi...
...ikimiz de tarihe geçtik. -Neden paşam?
Neden olacak? Velosipetle payitahtta...
...kaza yapan ilk insan bizleriz. Tarih bizi yazacak!
(Gülme sesi) Hadi yürü, yürü gel.
(Vambery) Hay Allah ya!
(Kapı tıklama sesi)
(Mehmet Selim) Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Şehzadem.
Mislimelek!
(Mehmet Selim) Gittin zannediyordum.
Bir şey mi oldu?
Handan!
Sizi Tepebaşı'nda bekliyor.
Eğer gitmezseniz kendini öldürecekmiş!
(Mislimelek) Acele edin, yetişin ona!
(Müzik - Gerilim)
Gel sevgilim.
Yalvarırım gel!
Ölmeme izin verme!
(Müzik - Duygusal)
Vallahi bu iş böyle yürümez.
Sabahtan beri üç kişi geldi.
Ah paşam ah, yaktın bizi!
(At arabası tekerlek sesi)
Garson evladım, şu dışarıda velosipeti bıraktım...
...göz kulak oluver de hırsızlar çalmasın, hadi evladım.
Vambery Efendi...
...siz bir iki dakika istirahat ediniz...
...ben ortağımla iki lakırdı edip yanınıza geleceğim.
Paşam burası ziyadesiyle kalabalık.
Burada tanırlar beni.
Yahu seni bu hâlinle kim tanıyacak?
Seni bu hâlinle anan görse tanımaz.
Merak buyurma, sen geç otur geliyorum, geliyorum.
Evet, vaziyet nedir ortak?
-Paşam henüz üç kişi geldi. -Demek reklam işe yaradı.
Üç kişiyle olur mu paşam? Siz yirmi tane sipariş verdiğinizi söylediniz.
Diğerleri ne olacak? Batarız paşam!
Yahu ben sana o sayıları hedef olsun diye verdim.
Hedefini yüksek tutman için söyledim.
(Mahmud) Otur, otur, otur. Sen merak etme.
(Mahmud) Çalışmaya devam et, moralini de hiç bozma. Adres burası.
Sakın buradan da ayrılayım deme.
(Mahmud) Müşteri şimdi gelir de seni burada bulamazsa...
...küser. Anladın değil mi?
-Anladım paşam. -Hadi bakalım.
Evet. (Sandalye çekme sesi)
Vambery amca.
Anlat bakalım, bu ne hâl?
Başımda bir bela var paşam. Bu belayı defetmem lazım.
Bana yardım ederseniz, ben de siz ne isterseniz veririm.
-Ne istersem mi? -Evet.
Âlâ.
Vallahi aslında yapılan iyiliğin karşılığı istenmez...
...lakin biz de bir işe girdik.
Velosipet ticareti. Biraz nakit sıkıntımız var.
Siz şimdi şöyle yarı borç, yarı hibe...
...bir miktar para verirseniz anlaşabiliriz.
-Para mühim değil paşam. -O zaman anlaştık canım.
(Gülme sesi) Hayırlı uğurlu olsun.
Yahu Vambery amca...
...şu senin cebindeki leblebilerden...
...birkaç tane versene, açlığımızı yatıştırsın.
Yalnız leblebi fazla almamışım sabah çıkarken.
Ne almamıştın? Senin cebinden peksimetle leblebi hiç eksik olmaz.
Ver biraz leblebi, ver.
Böyle havaya atıp yakalayabiliyor musun? Bak böyle bak.
Ustalık ister iyi seyret. Hop!
(Gülme sesi) Sen de yap.
(Mahmud) Aferin sana. (Gülme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Tahta oyma sesi)
Yok, yok çare yok hünkârım!
Varlık elde etmek için yokluk gerek paşa.
(Abdülhamid) Mimar ev yapmak için boş arsa arar.
Marangoz ahşap işi için ham tahta arar.
Saka su atmak için susuz ev arar.
Yoklukta da zorlukta da hikmet vardır.
Hünkârım banka soygununa izin mi vereceğiz?
(Üfleme sesi)
Ya soyguna izin vereceğiz ya da...
...Reval'deki toplantıda bizi parçalamalarına!
Siz hangisini tercih ederdiniz paşa?
Mecbur soyguna müsaade ederdim hünkârım.
Hükümdarlık buna müsaade etmez.
(Abdülhamid) Öyle bir yol bulmalıyız ki paşa...
...hem tertibimiz devam etsin hem de soyguna mâni olalım.
Hünkârım soyguna mâni olursak...
...banka kurulmasına mâni olursak...
...o takdirde İngiliz Sefaretini dinlediğimiz ortaya çıkacak.
Halil Halid Bey'i çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Üfleme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi) Daha dün beraber gülüp eğleniyorduk.
Aklım almıyor benim de.
Zavallı Bedia!
Bir ay sonra evlenecekti.
(Ağlama sesi)
Ne oldu?
Bir şey mi oldu Bedia'ya?
-Uykusunda ölmüş, sekteikalpten! -Ne?
Aman Allah'ım!
Daha evvelsi gün, Yorgo Efendi'ye üzülüyordu.
Meğer kendisinin de vakti gelmiş.
(Geçiş müziği)
(Bedia) Hasta mıymış Zeynep Hemşire?
(Zeynep) Sekteikalp dedi hekimbaşı.
(Geçiş müziği)
(Müzik - Gerilim)
Bir şey eksik.
Ne eksik?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hah Zeynep gel.
(Kapı kapanma sesi) Otur.
(Müzik - Gerilim)
Kokla.
Nasıl?
Çok güzel.
İnsan kendini, nadide bir çiçek bahçesindeymiş gibi hissediyor.
Sihir gibi değil mi?
Bitkilerin böyle bir gücü olması inanılmaz.
Bitkilerin aynı zamanda...
...insanı öldürücü bir güce sahip olması da çok ürkütücü!
(Zeynep) Kuyumcudan sonra...
...bugün haremde bir kız ölmüş!
Ee?
O lokumlarda bir şey var mıydı?
(Zeynep) Çünkü dün akşam haremde ölen kızın...
...mutfakta kuyumcuya verilen lokumu yediğini gördüm.
Siz böyle bir şey yapmadınız, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Beni bilirsin Zeynep…
…hiç kimseye hesap vermeyi sevmem.
Haddini bil!
(Lila) Üstüne düşen vazifeyi yapmak için buradasın.
Fazlasını sorgulamak sana düşmez!
(Zeynep) Ben burada size hak yerini bulsun diye yardım ediyorum.
Abdülhamid yaptıklarının bedelini ödesin diye sizin yanınızdayım.
(Zeynep) Ama eğer masum biri...
...zarar görürse...
...ben asla buna göz yummam.
Öncelikle sen bana yardım etmiyorsun.
(Lila) Kendi intikamını alıyorsun.
Asıl ben sana yardım ediyorum.
(Lila) Ailenin yaşadığı felaketten sonra size ben sahip çıktım.
Kız kardeşin hâlâ benim sayemde hayatta.
(Müzik - Gerilim)
Beni tanıyorsun Zeynep.
Ben de en az senin kadar inançlı biriyim.
(Lila) Günah işlemekten...
...masum birine zarar vermekten çok korkarım.
(Lila) Ve eğer bir gün...
...amacım uğruna masum birine zarar verirsem...
...Tanrı'dan önce...
...kendi cezamı ben veririm.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Bir istihbarat aldık Halil Halid Bey.
Osmanlı Bankası soyulacakmış!
Hünkârım böyle bir istihbarat varsa siz emredip bankaya asker dikip...
...tedbir alabilirdiniz.
Bunu bana söylediğinize göre, işin içinde nazik bir vaziyet var.
(Baston sesi)
Öyle.
Öyle Halil Halid Bey, bu iş başka.
Biz soygundan önce vaziyet alıp mâni olabiliriz hünkârım.
Hayır.
Bankanın soyulmasına izin vereceğiz.
İzah edeyim Halil Halid Bey.
(Abdülhamid) Biz bir tertip yaptık.
Eğer bankanın soyulmasına mâni olursak...
...tertibimiz boşa düşecek.
Bu vaziyet hakikaten nazikmiş hünkârım.
Senden istediğim şu.
(At nalı sesi) (Mehmet Selim) Daha hızlı!
-(Arabacı) Yahh! -(Mehmet Selim) Acele et!
-(Arabacı) Yahh! -(Mehmet Selim) Daha hızlı!
(At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Taş dökülme sesi)
(Rüzgâr sesi) (Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
(Ayak sesi)
Sultanım, dediğinizi yaptım.
Telefonda soygun olacağını söyledim.
-Güzel. -Bu soygun meselesi...
...işleri çığırından çıkartacak. İyi düşündün mü Şivenaz?
Hem bu işi kim yapacak?
Merak etme, emri verdim.
Kime?
(Dorian) İşin ne olduğunu söylemeyecek misin?
(Dorian) Burada olduğum her an para kaybediyorum.
Ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
Dorian doğru söylüyor. Vakit kaybetmeyelim.
İşi anlat ve teklifini sun.
Edward Joriss'le çalışan asla para kaybetmez.
Ve biz kimsenin zamanını çalmayız.
İş ne?
Osmanlı Bankasını soyacağız!
(Gülme sesi)
-Çok zor. -(Samuel) Ben size planı anlatacağım.
Ve işin sonunda göreceksiniz ki hayatınız boyunca kazandığınız...
...en kolay para olacak bu.
Abdülhamid eğer mâni olursa...
...bilelim ki dinleniyoruz.
Payitahta, Abdülhamid'le mücadele için çok kişi geldi.
(William) Parvus, Herzl ama hiçbirisi hem Abdülhamid'e meseleyi bildirip...
...hem de onun gözü önünde tertibini yapamadı.
Siz çok büyük bir oyun kurucusunuz sultanım.
Müsaadenizle.
Dışarıda bekleyin.
Bunca tertibi neden yapıyoruz?
Keyifli değil mi?
Abdülhamid'i köşeye sıkıştırmışken...
...istediğimizi yapalım.
Demek istediğim...
...niçin banka kuruyoruz?
(Fuad) Neden banka soyuyoruz? Ne işimize yarayacak?
Biz bunu kimin için yapıyoruz?
(Müzik)
(Lila) Senin için hünkârım.
Sen Kırım Hanedanı'nın yerine geçebil diye.
Anlamıyorum.
Biz İngilizlerin Kırım Bankası kurarak...
...Kırımlılar üzerindeki tesirini arttıracağız.
İngilizler de Reval'de masaya oturduklarında...
...elleri güçlü olacak.
Abdülhamid ise banka anlaşmasını imzalamak zorunda kalacak.
Kırım Hanzadesi Tevfik Paşa'yı nasıl alt edeceğiz bu hikâyede?
Abdülhamid, banka kurulmasına izin verdiği zaman...
...Tevfik Paşa'nın itiraz edeceği bir şey olmayacak.
Bankayı bu yüzden soyuyoruz Fuad.
İngiliz Kırım Bankası'nın sermayesini...
...Tevfik Paşa soygun paralarıyla verecek.
Sonra banka soygununu Tevfik Paşa'yla ilişkilendireceğiz.
Hı...
Ve Tevfik Paşa'yı bitireceğiz.
(Müzik)
(Lila) Şimdi Hariciye Komisyonu Başkanı olarak...
...sefirle beraber Tevfik Paşa'ya gideceksin.
Sefir, Tevfik Paşa'ya son şansı olduğunu söylesin.
(Lila) Banka kurulma anlaşmasını Abdülhamid'e imza ettirsin bir an önce.
Abdülhamid anlaşmayı imzalamak zorunda kalacak.
(Rüzgâr sesi)
Handan!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Handan!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Paşam, sizi böyle kederli görmek...
...bizi de eleme gark ediyor.
Sanırım banka meselesine hünkârımızın olur vermemesine bozuksunuz.
Bu sizi alakadar etmez.
Devletimizin kendi sorunudur.
Size hayıflanacak değiliz.
İngiliz sefiri kötü bir şey söylemek istemedi paşam.
Hariciye Komisyonu'nun reisi olarak...
...bu meseleyi ben de işittim.
Kırım halkı için bir can simidi bu.
(Fuad) Ben öyle düşünüyorum.
Bir hâl çaresi bulunur.
Tek halli hünkârımızın müspet kararıdır.
O hâlde biraz acele edilse iyi olur.
(William) Yoksa bu tertipten vazgeçeceğiz Tevfik Paşa.
Biz size güzel bir teklif sunduk.
Lakin istediğimiz güzellikte cevap alamadık.
Yani paşam, bu fırsatı elden kaçırıyoruz.
Bir an evvel Hariciye Nazırı olarak...
...Sultan Abdülhamid'in karar vermesini sağlamalısınız.
(Müzik)
Peki.
(Müzik)
(Vambery) Nereye gidiyoruz paşam?
Nereye gideceğiz, limana.
Ee, Rus Sefaretine götürecektiniz beni?
Canım şimdi limana mallar gelmiş.
Önce o malları bir teslim alalım...
...ben seni Rus Sefaretine de götüreceğim.
Bunun adı velosipet.
Nereye istersen oraya git.
Salla Vambery Efendi salla!
Salla Vambery salla!
"Gözyaşı çeşmesi"
"Ah aşk fıskiyesi"
"Ah ölümsüz çeşme"
"Sana armağan olarak iki gül getirdim"
Bilir misiniz bunu Tevfik Paşa?
Bilmez miyim hünkârım?
Büyük Rus şairi Puşkin'in Kırım ziyaretinde...
...Gözyaşı Çeşmesi için yazdığı şiir.
Gazi Giray Han, eşi Dilara Bikeç öldüğü vakit yaptırmış bu Gözyaşı Çeşmesi'ni.
"Dünya durdukça bu çeşme benim yerime ağlasın." demiş.
Biz de Kırım topraklarından ayrıldığımızdan beri ağlarız.
Şimdi Kırım'a dönme fırsatı varken...
...bu fırsatı kaçırdığımıza daha da ağlarız.
Paşa, benim de adını aldığım Birinci Abdülhamid Han vaktinde...
...Kırım elden çıkmış, Özi Kalesi düşmüştü.
Kimse padişaha Özi’nin düştüğünü haber veremiyordu.
Sultan Birinci Abdülhamid Han...
...Özi Kalesinin düştüğünü öğrendiği vakit...
..."Ah Kırım" demiş...
...ve sağ tarafına felç girmişti.
Kırım'ın ne olduğunu biliriz paşa.
Biz o ahfadın torunlarıyız.
Hünkârım, o hâlde banka meselesinde tamam dememenizin ısrarı neden?
Ben Kırımlılara bunu izah edemem.
Eğer kabul buyurmayacaksanız...
...Hariciye Nazırlığını da bırakma niyetindeyim.
Sadece kendim için değil...
...Kırımlıların hamisi Osmanlı Sultanı'nın bu işlere olur vermemesi...
...onları da üzecektir.
Peki, paşa.
İmzalayacağız.
(Abdülhamid) İngiliz sefirle beraber geliniz.
Banka kurulmasına müsaade edecek vesikayı birlikte imzalayalım.
Beni çok büyük bir sıkıntıdan kurtardınız hünkârım.
Hayırlı olacak inşallah bu kararınız.
İnşallah.
(Müzik)
Hünkârım, bunu niye yaptık?
Başka çaremiz yok paşa.
Eğer imzalamazsak...
...İngilizler onları dinlediğimizi anlayacaklar.
Bizim elimizde dinleme istihbaratı oldukça...
...nasılsa Reval'e mâni olacak fırsatları yakalarız.
(Halil) Mühim bir istihbarat aldım.
Neyle alakalı?
Para.
İngiliz Sefaretinde bazı çalışanlar...
...paralarını Osmanlı Bankasından çekmiş.
Doğru istihbarat Tatar.
Osmanlı Bankası soyulacakmış.
Asker yığalım.
Başlarında olalım biz de.
Olmaz.
Soyguna mâni olmayacak mıyız?
Bu sefer soyguna müsaade edeceğiz.
Bu nasıl vazife?
Öyle.
İnce vazife.
Nazik mesele.
Biz paraları soygundan sonra haydutlardan alacağız.
(Tatar) Çok rizikolu iş.
Haydutları takip edebiliriz ama sonrasında parayı alamayabiliriz.
Tatar!
Biz verilen emrin zorluğuna, kolaylığına bakmayız.
Emir böyle geldi.
Hüküm ortada, infaz ipi elimizde.
(Kapı açılma sesi)
(Tevfik) Müjde!
Bankayı kuruyoruz.
Hünkârımız izin verdi mi?
(Tevfik) Verdi.
Anlaşma metinlerini hazırlamamızı söylediler.
Vesikalar zaten hazır.
Lakin küçük bir meselemiz daha varmış.
Nedir o?
Bankanın kuruluş sermayesi.
Ama İngilizler bu konuyla ilgili üzerine düşeni yapacaklar.
Ama sizin de kuruluş sermayesini ödemeniz gerekiyor.
Müsaadenizle.
Ben de devletimize ait evrakları hazırlamalıyım.
Sermaye hususunda da bir yolunu bulacağız.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tevfik Paşa...
...hem Kırımlı kardeşlerinin...
...hem kendisinin ölüm fermanını imzalatacak Abdülhamid'e.
Anneciğim.
Naimeciğim.
Broşunu takmışsın yeniden.
Daha iyi hissediyor musun kendini?
Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum Naime, bilakis.
Önce kuyumcunun ölümü sonra da haremdeki kızımızın ölümü.
Ne oluyor böyle Allah aşkına?
İkisinin art arda ölmesi sadece bir tesadüf.
-(Naime) Başka ne olabilir ki? -Ah Naime!
Bütün bunların o kadının saraya gelişinden sonra olması tesadüf öyle mi?
Şivenaz Hanım mı?
Anne, sana inanamıyorum.
Sen ne dediğinin farkında mısın?
O kadın beraberinde kara bir bulut getirdi Naime.
Üzerimize felaketler yağdıran bir bulut.
Onun gelişinden sonra hem Mislimelek hem Handan saraydan ayrıldılar.
İki şehzade de çok mutsuz.
Hem sonra bu ölümler?
(Bidâr dış ses) Bu kadının çok karanlık bir tarafı var.
(Bidâr dış ses) Hissediyorum.
(Lila dış ses) Ben de en az senin kadar inançlı biriyim.
(Lila dış ses) Günah işlemekten...
...masum birine zarar vermekten çok korkarım.
(Lila dış ses) Ve eğer bir gün...
...amacım uğruna masum birine zarar verirsem...
...Tanrı'dan önce kendi cezamı ben veririm.
(İnleme sesi)
Ah!
(Ağlama sesi)
Ah!
(Ağlama sesi)
(Mahmud) Evet.
Açın bakalım.
(Kapak açılma sesi)
Hay maşallah!
(Mahmud) Bak bak, bak şuna bak. Şuna bak, şuna bak.
Hay maşallah!
Şu güzelliğe bir bakın Vambery Efendi.
Paşam, artık gitsek mi?
Ee, burada kaçak olduğumu anlayacaklar.
Hem vakit bir hayli geç oldu.
(Vambery) Beni Rus Sefaretine götürecektiniz ya.
Ha.
Ee, gidelim lakin...
...Vambery amca benim bu beyefendiye biraz ödeme yapmam icap ediyor.
Ve... Hay Allah görüyor musunuz...
...bütün nakdimi ortağımda bıraktım.
Üzerimde hiç para yok.
Acaba sizde bir miktar nakit varsa...
Bakayım ha...
Olacaktı ama...
Buyurun.
Çok sağ olunuz. Çok sağ olunuz.
(Mahmud) Şimdilik bu kadar nakit yeterli.
Şimdilik.
Sağ olun.
(Mahmud) Eh o zaman evet...
...bunu da çıkaralım.
Evet.
Vambery Efendi, artık gidip sizin şu işinizi halledelim.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
1899 Lahey Sözleşmesi'yle kullanımı yasaklanmış.
Bankayı havaya mı uçuracağız?
Ateşten daha etkili yöntemler de var Baltalı.
(Samuel) Bankaya çıkan bütün yolların köşe başları...
...Garo'nun adamları tarafından tutuldu..
(Samuel) Dorian ve Nişanyan'ın adamlarıysa...
...Karaköy ve Tophane civarında vukuat çıkardı ki...
...zabitlerin alakası oraya kaysın.
(Samuel) Biz de sessiz ve hızlıca işimizi bununla halledeceğiz.
(Samuel) Göz yaşartıcı sis bombası.
Çinlilerin icadı. Asırlardır kullanılıyor.
İçeri atıyoruz, korumalar dışarı çıkıyor...
...ve biz giriyoruz.
O zaman siz de içeri giremezsiniz.
O kadar basit değil.
Johnston House bundan 50 yıl kadar önce bu maskeyi yapmış.
İçinde odun kömürü ve karbon filtre var.
Sizi gazdan koruyacaktır.
(Müzik)
O hâlde oyun başlasın.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Garo!
Üç deyince.
(Garo) Üç deyince.
(Müzik - Gerilim)
(Garo) Bir...
...iki...
...üç!
(Cam kırılma sesi) (Sis bombası sesi)
Halil Halid Bey'im, içeri bomba atıyorlar.
Patlama olmadı.
Gaz bombası kullanıyorlar.
Bu adamlar sandığımızdan da tecrübeli.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Eğer müdahale etmezsek bunları yakalayamayız.
Hünkârımızın emri Söğütlü.
Son âna kadar bekleyeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Eline ne oldu?
Mühim bir şey değil.
Hekime gösterdin mi?
Ben gerekeni yaptım.
Yarına geçer.
Sultanım, banka soygunu başlamış.
Her şey Abdülhamid'in gözü önünde oluyor.
Ama hiçbir şey yapamıyor.
Büyük keyif alıyorsun değil mi?
Bu zekâmın şenliği Fuad, bırak da keyif alayım.
Sen de şimdi Hariciye Komisyonu Başkanı olarak...
...saraya gidiyorsun ve şenliği izliyorsun.
Abdülhamid'in nasıl yenildiğini.
Sen de keyfini çıkar.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Çıkıyorlar.
Cezzar yan sokağı tuttu, Camgöz de diğer sokağı.
Ama bunları bırakırsan bir daha yakalayamayız Halil Halid Bey'im.
Görüyorum Tatar, görüyorum!
(Müzik - Gerilim)
Eğer parayı geri yerine koyamazsak...
...yarın ekonomiyi görün asıl siz.
Ne o Söğütlü, paran mı var bankada?
Yok.
Senin yok ama devletin, milletin parası var Söğütlü.
(Halil) Gözünüzü dört açın.
Gittikleri yerde baskını vereceğiz...
...paraları alacağız.
(Müzik - Gerilim)
O günleri tekrar yaşıyoruz paşa.
(Tahsin) Hangi günleri hünkârım?
Osmanlı Rus Harbi’nden sonra...
...Hariciye Nazırı'mız Saffet Paşa...
...çok ağır bir anlaşma yapıp önümüze sürdü.
O anlaşmayı imzalamak çok ağırıma gitti.
Lakin harbi kaybetmiştik paşa.
Ben de tahta yeni çıkmıştım.
Hünkârım, sonrasında sizin siyasetiniz sayesinde...
...Berlin Anlaşması'yla o anlaşma yok hükmüne girdi.
İmzalayacağımız bu mesele o işe göre daha basitti.
Lakin bize dayatılan bir imzadır paşa.
Eğer içimizde bir sızıntı olmasaydı...
...şimdi bu hallere düşmezdik.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Holo Paşa beni gönderdi.
Rus Sefaretinde bazı gelişmeler oluyormuş.
Kendisi vazifeyi bırakıp gelemediği için sizin gelmenizi rica etti.
Neyle alakalıymış?
Bay Vambery...
...Rus Sefaretine gitmiş.
Vambery sarayda hapis değil mi?
Öyleydi hünkârım.
Derhâl tetkik edilsin!
(Müzik - Gerilim)
Bitmek üzere.
Tatar sen yanımda kal.
Söğütlü sen arka tarafı tut.
Senin taraftan kaçacak olurlarsa gittikleri yere kadar takip edeceksin.
Emredersin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Vambery sarayda yok.
(Baston vurma sesi)
Vambery konuşuyor.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, İngiliz sefir mabeyinde, imza için bekliyor.
Tahsin Paşa, derhâl Osmanlı Bankasına gidiniz.
İnşallah geç kalmamışızdır.
Halil Halid Bey'i bulunuz.
Soyguna mâni olsunlar.
Hünkârım, Halil Halid Bey benden emir almaz.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Ona gösteriniz.
Emri alacaktır.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
İlk defa Abdülhamid'in kaybedişini gözlerimle izleyeceğim.
Büyük bir zafer kazanmak üzereyiz. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Keyifli görünüyorsunuz.
Kırım halkı için büyük bir zafer olacak.
Öyle.
Mazlum halkımız adına sevinçliyiz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
-Hünkârım-- -Konuşmanıza müsaade ettik mi?
(Müzik - Gerilim)
Tevfik Paşa...
...bankanın idare heyetini belirlediniz mi?
Belirledik hünkârım.
Fuad Efendi'yi de Hariciye Komisyonu Reisi olarak idare heyetine aldık.
Pekâlâ, bütün metinleri okuyunuz Tevfik Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey mi söyleyeceksiniz?
Vakit kaybetmesek.
Aceleniz mi var?
Okuyunuz paşa.
(Müzik - Gerilim)
Hadi. İki çuval kaldı. Boş ver gidelim.
Hayır! Hepsini alacağız hadi, koş!
(Müzik - Gerilim)
Gözümüzün önünde soygun oluyor, müdahale edemiyoruz.
Bitti mi?
Bitti.
Bu kadar kolay para kazandığımız görülmüş şey değil.
-Hadi. -Biri kalmasın.
-İçeriyi kolaçan edeyim. -Tamam.
Siz de şunları alın şuradan.
(Müzik - Gerilim)
Gidiyorlar!
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey.
Tahsin Paşa'm.
Hünkârımızın emridir.
Müdahalede bulunun.
Hele şükür.
Ah be ha!
Size bırakır mıyım payitahtı?
Ya Allah!
Bismillah!
Dayı!
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Boş silah sesi)
Mermi bitti.
Bende de bitti Dayı.
-(Tatar) Bitti. -(Cezzar) Bende de bitti.
(Müzik - Gerilim)
Her şey tamamsa imzaya geçebiliriz sanırım.
Pekâlâ.
İmza edelim.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Rus sefiri huzura kabullerini beklerler.
Mühim bir mesele varmış.
Gelsinler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Buyurunuz.
Münasip bir vakitte gelmediğimi biliyorum.
Fakat mühim bir hadise var.
Biz de İngiliz sefirle Tevfik Paşa'nın...
...kuracağı bankanın anlaşmasını imzalıyorduk.
Mesele nedir?
Sefaret hanemize Vambery isimli bir İngiliz ajanı geldi.
Foreign ofisten olduğuna dair belgeyi de gösterdi.
Ne dediği mühim.
Bu anlaşmanın Rusların çıkarlarını zedeleyeceği için...
...İngiliz hafiyesinin de itiraflarıyla...
...geçersiz olmasını isteriz.
Bu açık açık İngilizlerin bize olan düşmanlığı.
(Müzik - Gerilim)
Bu şartlarda bu bankanın kurulmasına izin veremeyiz Sefir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Fatih Kolivar Nuray Ünal...
...Belgin Yılmaz - Tugay Çiftci
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Çınar
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Mehter Marşı" çalıyor)